Я себя не узнаю - Владимир Асмолов

Жил я в мире черно-белом

Серым волком на снегу,

Но меня ты так умело

Подстрелила набегу.

В разноцветный мир как в омут

Окунула ты меня.

И как пес к тебе и к дому

Я с того привязан дня!

А я себя не узнаю,

А я ревную и люблю.

А я — не то в Аду,

Не то в Раю!

Синеглазая Царевна

Ты мне даришь мир цветной.

Так безропотно, смиренно

Разделяя все со мной.

А ведь знаешь между прочим,

Что попутать может бес:

Ведь чем ты Серого не потчуй —

Все равно он смотрит в лес!

А я себя не узнаю,

А я ревную и люблю.

А я — не то в Аду,

Не то в Раю!

Мен ақ пен қара әлемде өмір сүрдім

Қардағы сұр қасқыр

Бірақ мен сен өте шеберсің

Жүгіру кезінде атылды.

Дауылдағыдай түрлі-түсті әлемде

Сіз мені ұрдыңыз.

Сізге де, үйге де ит сияқты

Мен сол күннен бастап қосылғанмын!

Ал мен өзімді танымаймын

Ал мен қызғанамын және жақсы көремін.

Ал мен тозақта емеспін,

Жұмақта олай емес!

көк көзді ханшайым

Сіз маған түрлі-түсті әлем бересіз.

Сондай момын, кішіпейіл

Менімен барлығын бөлісу.

Айтпақшы, сіз білесіз

Жын нені шатастыруы мүмкін:

Ақыр соңында, сіз неге Грейді емдемейсіз?

Бәрібір ол орманға қарайды!

Ал мен өзімді танымаймын

Ал мен қызғанамын және жақсы көремін.

Ал мен тозақта емеспін,

Жұмақта олай емес!