Скажи-Спасибо - Владимир Асмолов
С переводом

Скажи-Спасибо - Владимир Асмолов

  • Альбом: Скажи - спасибо

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:11

Төменде әннің мәтіні берілген Скажи-Спасибо , суретші - Владимир Асмолов аудармасымен

Ән мәтіні Скажи-Спасибо "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Скажи-Спасибо

Владимир Асмолов

Оригинальный текст

Опять на кухне с сигаретой

Всю ночь сидела ты одна.

Неужто новой жизнью этой

Ты не удовлетворена.

Мы у разбитого корыта,

Нам редко платят и т. д.

Скажи — спасибо — дети сыты

И нет в дверях НКВД!

Опять по Мусоропроводу

Понасмотрелась чепухи,

И как опущенная в воду

Сидишь и давишь на мозги.

Зачем тебе Бомонды эти

И это Поле Дураков?

Скажи — спасибо — сыты дети

И водка есть у мужиков.

Куда ты рвешься, баба-дура,

Какой там в хрена киношок?

У нашей нынешней культуры

Банальный заворот кишок!

Не выступай и не ворчи ты.

Заткнись, короче говоря!

Скажи «спасибо» — дети сыты

И нет под глазом фонаря.

Мы от зарплаты до зарплаты

Пока дотягиваем все ж.

А что штаны мои в заплатах-

Так против моды ж не попрешь.

Утешит речь Митрополита

Тебя по телеку с утра!

Скажи — спасибо — дети сыты

И не прогнали со двора.

Опять на кухне с сигаретой

Ты просидела до утра?

А то, что песня наша спета,

Понять давным-давно пора.

Забудь печали и обиды,

Налей себе и мне налей.

Скажи — спасибо — дети сыты,

Поскольку нет у нас детей.

Перевод песни

Тағы да ас үйде темекімен

Сіз түні бойы жалғыз отырдыңыз.

Әрине, бұл жаңа өмір

Сізге көңіліңіз толмайды.

Біз сынған шұңқырдамыз,

Біз сирек жалақы аламыз және т.б.

Айтыңыз - рахмет - балалар тойды

Ал есік алдында НКВД жоқ!

Тағы да қоқыс шұңқырының бойымен

Мен бос сөзге қарадым

Және суға батырылғандай

Сіз отырасыз және миыңызға қысым жасайсыз.

Сізге бұл әдемі монд не үшін керек?

Ал бұл ақымақтардың өрісі ме?

- Рахмет - деп айтыңыз, балалар тойды

Ал еркектерде арақ бар.

Қайда барасың, ақымақ әйел,

Кино шок деген не?

Қазіргі мәдениетіміз

Банальды толқу!

Үндемеңіз және күңкілдемеңіз.

Қысқасы, үндеме!

«Рахмет» деп айт – балалар тойды

Ал көздің астында шам жоқ.

Біз жалақыдан жалақыға дейін барамыз

Біз әлі де шыдаймыз.

Ал менің патчтары бар шалбар ше?

Сондықтан сәнге қарсы шығуға болмайды.

Митрополиттің сөзін жұбатыңыз

Сіз таңертең теледидардасыз!

Айтыңыз - рахмет - балалар тойды

Ал олар мені ауладан қуып шыққан жоқ.

Тағы да ас үйде темекімен

Таңға дейін отырдың ба?

Ал біздің ән шырқалғаны,

Түсінетін уақыт жетті.

Қайғы мен ренішті ұмытыңыз

Өзіңе құйып, маған құй.

Айтыңыз - рахмет - балалар тойды,

Өйткені бізде балалар жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз