Төменде әннің мәтіні берілген Моя Россия , суретші - Владимир Асмолов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Асмолов
Когда б теперь меня спросили —
Хочу ли я судьбы иной,
Я отвечал бы, что в России
Мой путь земной.
И если б вновь
Мне было двадцать,
Что ж я иначе мог бы жить:
Не там служить,
Не с теми знаться…
Другую женщину любить.
Лишь одному не измениться —
Я в воплощении любом
Приду березкам поклониться
В краю родном.
Одно навек
Осталось в силе:
Где б ни скитался я в миру,
А сердце здесь,
В моей России,
Вон в той церквушке на ветру.
Енді олар менен қашан сұрайды -
Мен басқа тағдырды қалаймын ба?
Мен бұған Ресейде жауап берер едім
Менің жердегі жолым.
Ал қайтадан болса
Мен жиырмада болдым
Басқа қалай өмір сүре аламын:
Онда қызмет ету үшін емес
Оларды білмеу...
Басқа әйелді жақсы көр.
Тек біреуі өзгермейді -
Мен кез келген инкарнациядамын
Мен қайыңдарға тағзым етуге келемін
Туған жерде.
Бір мәңгілік
Күшінде қалғаны:
Дүниенің қай жерінде жүрсем де,
Ал жүрек осында
Менің Ресейімде
Сол жерде жел соққан кішкентай шіркеуде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз