Ляна - Владимир Асмолов

Один телефонный звонок:

Девчонка ошиблась случайно,

Но, словно забытый цветок,

Мне имя оставила — Ляна.

И случай-то, в общем, простой,

Но был он подарком нежданным:

Напомнил он мне о другой

Девчонке по имени Ляна.

Случайный звонок в тишине —

И вновь мне Молдавия снится,

И вновь вспоминаются мне

Давно позабытые лица.

И звездная ночь у огня,

Где черные, словно две тайны,

Глаза подняла на меня

Девчонка по имени Ляна.

Один телефонный звонок,

А сколько печали и света!

Ах, если б вернуться я мог

В то — самое звездное — лето!

Но юность никто не вернет

И все же я жду, как ни странно,

Что цифру не ту наберет

Девчонка по имени Ляна.

Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,

Ты была моей судьбой.

Заросла травой поляна,

Где гуляли мы с тобой.

Может, в самом главном выборе

Сгоряча ошибся я.

А теперь ошиблась номером

Юность давняя моя.

Бір телефон қоңырауы:

Қыз қателесті

Бірақ ұмытылған гүл сияқты

Ол маған Лиана есімін қалдырды.

Ал іс, жалпы, қарапайым,

Бірақ ол күтпеген сыйлық болды:

Ол маған басқасын есіме түсірді

Лиана есімді қыз.

Үнсіз кездейсоқ қоңырау -

Мен Молдованы тағы армандаймын,

Және тағы да есімде

Ұзақ ұмытылған жүздер.

Ал от жанындағы жұлдызды түн,

Қара жерде, екі құпия сияқты,

Ол маған көзін көтерді

Лиана есімді қыз.

Бір телефон қоңырауы

Және қаншама қайғы мен жарық!

Әй, қайтып келсем ғой

Ең жұлдызды жазда!

Бірақ жастықты ешкім қайтармайды

Мен күтемін, біртүрлі,

Ол қате нөмірді таңдайды

Лиана есімді қыз.

Лиана, Лиана, Лиана, Лиана,

Сен менің тағдырым едің.

Шөп басып кеткен жазық

Біз сенімен қайда жүрдік.

Мүмкін ең маңызды таңдауда

Қызу кезінде қателесіппін.

Енді мен қате нөмір алдым

Менің жастық шағым ескі.