Катя-Катерина - Владимир Асмолов

На веревке бельевой

В ванной комнате

Ты повесилась

Сегодня на заре.

Долго бился

Одиночества колокол

В этой темной

Однокомнатной норе.

Шли за гробом мы

И нас было семеро,

Ну ждала ли ты к себе

Такой кортеж?

Первым снегом осыпал

Ветер северный

Семь надежд твоих,

Обманутых надежд.

Ах, Катя, Катя, Катерина,

Твоя пуховая перина

Нас собрала в одну мишпуху,

Пусть будет пухом тебе земля.

Вот сидим мы за столом

После кладбища,

Семь здоровых

Охмелевших мужиков.

О тебе мы вспомним в жизни

Не раз еще

И, поверь,

Нам это будет нелегко.

Пусть тому, что здесь случилось,

Не мы виной,

А лишь тот,

Кто был с тобой в последний раз,

Но, боюсь,

Что в той веревке намыленной

Есть по ниточке

От каждого из нас.

Ах, Катя, Катя, Катерина,

Твоя пуховая перина

Нас собрала в одну мишпуху,

Пусть будет пухом тебе земля.

Киім жіпінде

Жуынатын бөлмеде

асылып алдың

Бүгін таң ата.

Ұзақ шайқас

Жалғыздық қоңырауы

Мына қараңғыда

Бір бөлмелі қорап.

Біз табыттың соңынан ердік

Ал біз жеті адам болдық

Ал, сіз өзіңізді күттіңіз бе?

Мұндай кортеж?

Ол алғашқы қарды жауды

солтүстік жел

Сенің жеті үмітің

Алданған үміттер.

Ах, Катя, Катя, Катерина,

Сіздің мамық қауырсыныңыз

Бізді бір мишпухуға жинады,

Жер бетінде тыныштық болсын.

Міне дастархан басындамыз

Зираттан кейін

Жеті сау

Жынды адамдар.

Біз сені өмірде еске аламыз

Бірнеше рет

Ал маған сеніңіз

Бізге оңай болмайды.

Мұнда не болғанына рұқсат етіңіз

Біз кінәлі емеспіз

Бірақ бір ғана

Соңғы рет сенімен кім болды

Бірақ мен қорқамын,

Мына сабынды арқанның ішінде не бар

Жіп бар

Әрқайсымыздан.

Ах, Катя, Катя, Катерина,

Сіздің мамық қауырсыныңыз

Бізді бір мишпухуға жинады,

Жер бетінде тыныштық болсын.