Төменде әннің мәтіні берілген Осень жизни , суретші - Владимир Асмолов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Асмолов
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот оторвался от земли
Последний журавлиный клин,
Словно корабль, стартующий с Земли.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Осень жизни - она всегда внезапна.
Осень жизни - как много дел на завтра.
И всё ж приходит день такой-
Когда, пройдя свой путь земной,
Уходим мы по млечному пути.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Күз келді - жаңбыр терезені қағып тұр.
Күз келді, құстар ұшып келеді.
Міне, ол жерден шықты
Соңғы кран сынасы,
Жерден басталатын кеме сияқты.
Менің бір арманым бар еді, өмірдегі қысқа арманым.
Жер гүлде, Жер нұрда, Жер тыныштықта.
Рахмет, өмір, мерекең үшін -
Жермен қысқа кездесу.
Өмірдің күзі әрқашан кенеттен болады.
Өмірдің күзі - ертеңгі күні нешеу.
Сонда да күн келеді
Жердегі жолыңнан өткенде,
Біз Құс жолына кетіп бара жатырмыз.
Менің бір арманым бар еді, өмірдегі қысқа арманым.
Жер гүлде, Жер нұрда, Жер тыныштықта.
Рахмет, өмір, мерекең үшін -
Жермен қысқа кездесу.
Менің бір арманым бар еді, өмірдегі қысқа арманым.
Жер гүлде, Жер нұрда, Жер тыныштықта.
Рахмет, өмір, мерекең үшін -
Жермен қысқа кездесу.
Күз келді - жаңбыр терезені қағып тұр.
Күз келді, құстар ұшып келеді.
Күз келді - жаңбыр терезені қағып тұр.
Күз келді, құстар ұшып келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз