Uspavanka za dečaka - Đorđe Balašević

Pričaće ti jednom možda

Kako sam ja bio štošta

Pile moje, pače moje malo

Mudrovaće badavani

Kad me nema da se branim

Da sam blizu ne bi im se dalo

Pričaće ti o plovidbi

Ti što nisu sidro digli

Šta sam za njih neg' ukleta šajka

Tvrdiće sa čudnim sjajem

Da sam drhtao pred zmajem

Videli su oni, iz prikrajka

Al' ti slutiš otkud bore

Trunje se u oku diglo

Olujno je tamo gore

Gde nas nije puno stiglo

Znam da sanjaš more sveća

I korake po tom doku

Ti si tamo bio u mom oku

Pričaće ti, kojekakvi

Zloba se k’o rubin cakli

Kako odjek moga osmeha ječi

I kleće se u pretpostavke

Kljuckajući kao čavke

Moje loše prepričane reči

Brojao sam ljude s Krsta

Pravila i izuzetke

Posvud` promašena vrsta

Samo retki nađu retke

Znam da sanjaš Vaskrsenje

Jednu siluetu plahu

Ti si tamo bio, u mom dahu

Pričaće ti jednom svašta

Boljima se teško prašta

Pile moje, pače moje malo

I silni miševi u boci

Javiće se k’o svedoci

Pustolovnog traganja za Gralom

Ne znam više, Bože prosti

Da l' da strepim

Il' da stremim

Da to breme posebnosti

I na tebe nakalemim

Ako nije kasno već?

Jer znam da sanjaš rimovanja

Krik i tišinu nemu

Ti si bio svugde

U mom' svemu

Pile moje, pače moje malo

Lavče moje…

Ол сенімен бір күні сөйлесетін шығар

Мен қалай көп болдым

Менің тауығым, менің кішкентай үйрегім

Бадавани дана болады

Мен өзімді қорғамайтын кезде

Мен жақын болсам, олар жете алмас еді

Ол сізге жүзу туралы айтып береді

Зәкірді көтермегендер

Мен олар үшін аңдыған бандадан басқа қандаймын?

Ол біртүрлі жылтырлығымен талап етеді

Айдаһардың алдында дірілдеп тұрғаным

Олар мұны шет жақтан көрді

Бірақ сіз олардың қай жерде соғысып жатқанын білесіз

Көзіндегі шірік көтерілді

Ол жақта боран соғып тұр

Көпшілігіміз жетпеген жерге

Сіз шам теңізін армандайтыныңызды білемін

Және сол докқа қадамдар

Сіз менің көз алдымда болдыңыз

Ол саған не айтады

Жамандық рубин глазуріне ұқсайды

Күлкімнің жаңғырығы сияқты

Және ол жорамалмен ант береді

Жыртқыштар сияқты

Менің жаман сөздерім

Мен кресттен адамдарды санадым

Ережелер мен ерекшеліктер

Барлық жерде сағынған түрлер

Сирек кездесетінді ғана табады

Мен сен қайта тірілуді армандайтыныңды білемін

Бір силуэт қорқақ

Сен менің тынысымда бар едің

Ол бір күні саған бәрін айтып береді

Жақсыларды кешіру қиын

Менің тауығым, менің кішкентай үйрегім

Ал бөтелкедегі күшті тышқандар

Ол куәгер ретінде жауап береді

Грейлді шытырманға толы іздеу

Енді білмеймін, құдай сақтасын

Мен қорқу керек пе

Немесе ұмтылу

Ерекшеліктердің сол ауыртпалығы

Ал мен саған егетін боламын

Әлі де кеш болмаса?

Өйткені мен сенің рифмалауды армандайтыныңды білемін

Оған айғайлап, үндемеңіз

Сіз барлық жерде болдыңыз

Менің «бәрімде

Менің тауығым, менің кішкентай үйрегім

Менің орындықтарым…