Devojka Sa 'Čardaš' Nogama - Đorđe Balašević

Nosila je jelek svileni

Kao u pesmi narodnoj

I krstić, znak na lančiću

Da nekog čeka navodno

O, to su bili svatovi

Sve kićeni i zlaćeni

A mi smo bolje svirali

Neg' što smo bili plaćeni

Al' dobro sad…

Nosio sam šal od kašmira

I prsluk protkan tajnama

Baš od takvih su je čuvale

Tetke sa 'ladnim trajnama

K’o srna me je gledala

Žalosnom pesmom sluđena

Čije si pile, pirgavo?

Što nisi meni suđena?

'Ej, da…

Hej, pusti kose pune polena!

'Ajde, baš u inat baba-rogama!

'Opla, digni suknju iznad kolena

Znam da kriješ čardaš u tim lepim nogama!

Rekoh joj: «Beži, mani se

I traži bolje partije!

Premala je moja tambura

Da te od kiše sakrije»

Rekoh joj: «Ja sam samo tu

Da vreme brže proleti

Ja nosim čizme skitaljke

Mene je teško voleti…»

Pa da…

Hej, doleti mala senice!

Tu, na moje zlatne čivije!

Vatra šara, tvoje zenice!

Razbij nešto i zaigraj ludo, divije!

Ол жібек жилет киді

Халық әніндегідей

Және крест, шынжырдағы белгі

Біреу күтіп отыр

Әй, бұлар тойға келген қонақтар еді

Барлығы әшекейленген және алтын жалатылған

Ал біз жақсырақ ойнадық

Бізге төленгеннен гөрі

Бірақ қазір жақсы...

Мен кашемир шарфын кидім

Ал сырмен өрілген көкірекше

Олар оны осыдан сақтады

Суық тұрақтылығы бар апайлар

Ол маған киік сияқты қарады

Мұңды әнмен беріледі

Сен кімнің тауығысың, пиргаво?

Сен неге маған арналмағансың?

'Эй, иә...

Эй, шашыңды тозаңға толы қалдыр!

— Келіңіздер, мүйіздерге қарамастан!

— Ой, юбкаңызды тізеңізден жоғары көтеріңіз

Білемін, сен сол әдемі аяқтарыңда шаршаңды жасырып жүрсің!

Мен оған: «Жүгір, аулақ жүр

Және жақсырақ кештерді іздеңіз!

Менің домбырам тым кішкентай

Сізді жаңбырдан жасыру үшін »

Мен оған: «Мен осындамын

Уақыт тезірек ұшсын

Мен кезбе етік киемін

Мені сүю қиын...»

иә…

Эй, кішкентай шатырлар ұшады!

Міне, менің алтын тырнақтарымда!

Өрт өрнегі, шәкірттеріңіз!

Бір нәрсені сындырып, ессіз ойнаңыз, жабайы!