Miholjsko leto '95 - Đorđe Balašević

Do pola jedan je bila na času klavira

Onda korakom merila grad

I usput gledala izloge

Pardon, svoj odraz u njima

U kosi još, poput venca

Ona molska kadenca

Mala vračka

Da, upravo tad`

Iz kafe «Kibic»

Polagano nadođe on

Kao plima

Tajne su tu

Zato da ih neko nasluti

Postoji reč koja vredi

Tek kad` se oćuti

Bogu je kanuo čaj

Svud` je prsnuo sjaj

Jedan platan će ostati zlatan

Ona kroz smeh

Čvrsto svoju kajdanku stišće

Ne drhti on

To je samo to uvelo lišće

Blaženo Miholjsko leto

Jedno i sveto za njih

A on je nosio naglas

Svojih skoro 18

Sve češće mu govore «Vi»

Begeš u grudima udara

Bije u bronzane žice

U džepu sretni staklenac

K`o ono novčić i zdenac

Mala vračka da nestanu svi

A ona bane k`o lupež

I prospe mu kosu u lice

Tajne su tu

Zato da ih neko nasluti

Postoji reč koja vredi

Tek kad` se oćuti

Bogu je kanuo čaj

Svud` je prsnuo sjaj

Jedan platan će ostati zlatan

Ona kroz smeh

Čvrsto svoju kajdanku stišće

Ne drhti on

To je samo to uvelo lišće

Blaženo Miholjsko leto

Jedno i sveto za njih

Kao osrednji klošar…

Malo prosed i prostar

Na uglu sam zastao sam

Ne tako dobar oktobar

I misli sve u Ruskom štimu

A onda shvatih, na prepad

Da te volim k`o nekad

Vreme samo raspiruje plam

U meni Miholjsko leto

To prkosno Sunce pred zimu…

Ma, daj!

Сағат бір жарымда ол фортепиано сыныбында болды

Содан кейін ол қаланы қадаммен өлшеді

Ал ол жол бойындағы дүкен терезелеріне қарады

Кешіріңіз, сіздің олардағы көрініс

Шашында әлі гүл шоқтары сияқты

Бұл кішігірім каденция

Кішкентай сиқыршы

Иә, дәл сол кезде

«Кибич» кафесінен

Ол ақырын келді

Толқын сияқты

Құпиялар сонда

Біреу оларды болжауы үшін

Соған лайықты сөз бар

Ол сезінгенде ғана

Құдайға шай берді

Жарқырау барлық жерде жарқ етті

Бір шынар алтын болып қалады

Ол күледі

Қолының кісенін мықтап ұстайды

Ол дірілмейді

Бұл жай ғана жапырақтарды таныстырды

Әулие Майкл жылы құтты болсын

Бір және олар үшін қасиетті

Және оны дауыстап киіп алды

Ол шамамен 18

Олар «сіз» деп жиі айтады

Сіз соққының кеудесіне жүгіресіз

Қола сымдарға соғады

Қалтасында бақытты шыны құмыра

Тиын мен құдық сияқты

Барлығын жоғалту үшін кішкентай ведьма

Және ол ұры сияқты тыйым салады

Және ол шашын оның бетіне төгіп тастады

Құпиялар сонда

Біреу оларды болжауы үшін

Соған лайықты сөз бар

Ол сезінгенде ғана

Құдайға шай берді

Жарқырау барлық жерде жарқ етті

Бір шынар алтын болып қалады

Ол күледі

Қолының кісенін мықтап ұстайды

Ол дірілмейді

Бұл жай ғана жапырақтарды таныстырды

Әулие Майкл жылы құтты болсын

Бір және олар үшін қасиетті

Орташа бұзақы ретінде…

Кішкене сұр және кең

Мен бұрышта жалғыз тоқтадым

Қазан соншалықты жақсы емес

Ал ол бәрін орыс стилінде ойлайды

Содан кейін мен қашып бара жатқанда түсіндім

Мен сені бұрынғыдай жақсы көру үшін

Уақыт тек жалынды тұтандырады

Михольско лето менде

Қыс алдындағы сол қайсар күн...

Кәне!