The last march - Đorđe Balašević

Postoji jedno stručno mišljenje po kom sam uvek dosadan i isti

Pa sam probao već svasta: bluz i tango, rege, kantri, rok i diksi

U traganju za novim šlagerom

Sad kopam prstima po tamburi k’o bagerom

Ali panika, brate, tonem poput Titanika

Jer ostade mi marš, jedino još marš

Za ovo ovde, za happy raju što slavi bedu u punom sjaju

Ostade mi marš, ništa osim marš

Pesmica jes' malo čudna, al' vremena oskudna — daj šta daš

Javlja se određeni utisak da imam neke momente u stihu

Ali da moje žalostivne rime negativno utiču na psihu

Dobar sam, kažu, u baladama

Njima bih dirnuo i onog pravog Sadama

Ali u ritmu sam, hm, još nedovoljno iskusan.

Jel'?!

Pa da probam marš?

Jednostavno marš

Za ovo ovde, za sretno stado koje u mraku mekeće rado

Ostade mi marš, jedino još marš

Pesmica jes' malo jadna, al' vremena prikladna — daj šta daš

Kazu da pesma nas je održala.

I ja lično zastupam tu tezu

Al' sad na primer imam tremu, imam jezu kao slepac na trapezu

Ovo je rasklimana država

To više bre ni Pavaroti ne održava

Kamoli jadan ja.

Idi, to su naivna nadanja

Al' možda legne marš, možda treba marš

Za ovo ovde veselo krdo što je na svome tek kad mu je tvrdo

Ostade mi marš, jedino jos marš

Jes' da je pesmica bedna, al' vremena vanredna — daj sta daš

Pa da probam još marš, kratko — jasno marš

Za ovo ovde, lenjo do srži čiji je moto «trpi i rži»

Ostade mi marš, ništa, samo marš

Uglavnom, što bi se reklo, al' vreme je isteklo — daj šta daš

Marš ti, oca ti jebem bezobraznog

Бір сарапшының пікірі бар, соған сәйкес мен әрқашан жалықтымын және бірдеймін

Сондықтан мен бәрін сынап көрдім: блюз және танго, регги, кантри, рок және дикси

Жаңа хит іздеуде

Енді экскаватордай саусағымды бубен қазып жатырмын

Бірақ дүрбелең, аға, мен Титаник сияқты батып бара жатырмын

Өйткені менде марш қалды, жалғыз марш қалды

Бұл үшін мұнда, қайғы-қасіретті салтанатты түрде тойлайтын бақытты жұмақ үшін

Менде марш қалды, марштан басқа ештеңе жоқ

Ән біртүрлі, бірақ уақыт тапшы – бергеніңді бер

Өлеңде кейбір сәттерім бар сияқты белгілі бір әсер бар

Бірақ менің мұңды рифмаларым психикаға кері әсер етеді

Мен жақсымын, дейді олар, балладаларда

Мен олармен бірге нағыз Саддамға тиісетін едім

Бірақ ырғақта мен әлі де тәжірибелі емеспін.

Солай ма ?!

Мен маршты сынап көруім керек пе?

Жай марш

Бұл үшін мұнда, қараңғыда қуана жұмсаратын бақытты отар үшін

Менде марш қалды, тағы бір ғана марш

Ән аздап аянышты, бірақ уақыт дұрыс - бергеніңді бер

Ән бізге тірек болды дейді.

Ал мен өз басым бұл диссертацияны жақтаймын

Бірақ қазір, мысалы, мен қобалжыдым, үстел басында соқыр адам сияқты қалтырап кеттім

Бұл күйзеліс

Паваротти мұны енді қолдамайды

Мені айтпағанның өзінде кедей.

Барыңыз, бұл аңғал үміттер

Бірақ, мүмкін марш болады, мүмкін марш болады

Ол үшін қиын кезде ғана өзінен өзі жүретін бақытты отар осында

Менде марш қалды, тек тағы бір марш

Иә, ән сорлы, бірақ заман ерекше – не берсең соны бер

Ендеше, тағы бір маршты сынап көрейін, қысқа – анық марш

Бұл үшін мұнда «азап шегу және арылдау» ұраны бар өзегіне жалқау

Менде марш қалды, ештеңе жоқ, тек марш

Негізінде, не айтуға болады, бірақ уақыт өтіп кетті - бергеніңізді беріңіз

Наурыз, арсыз әке