Stih na asfaltu - Đorđe Balašević
С переводом

Stih na asfaltu - Đorđe Balašević

  • Альбом: Devedesete

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: хорват
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген Stih na asfaltu , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен

Ән мәтіні Stih na asfaltu "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Stih na asfaltu

Đorđe Balašević

Оригинальный текст

Da mi je još jedared proći Ilicom

Pa da bećarac našvrljam ćirilicom

Teško da bi drugi mogli rešiti taj hijeroglif

Al' bi neko znao da sam tu

Cipelice jedne bele, zastale bi i prevele

Stih, na asfaltu

Jednom ću u baladu da se prerušim

U refren što se tamo još zapevuši

Pa da minem Starom Vlaškom

Da joj kosu sklonim daškom

I za uglom hitro zamaknem

Da pred nosom strašnog Bana

Kao senka Petra Pana

Kapu namaknem

Preko krova i mansarde

Ošamućen daljinama

Da ostavim struk lavande

Među njenim haljinama

Lagano se, bore nanose

Malo šta je još po starom

Al' okice, moje šokice

Mađijaju istim žarom

Ladica đinđuva po nebu prosuta

U jesen vetar primi miris Bosuta

Isprva mi nije ništa, al' već posle par gemišta

Dopre izdaleka lagan prim

Praćen tercom suvog lišća

S' jednog hrasta kraj Belišća

Stidljivo, sasvim

Što sam joj kog vraga

Dao belu ružu samoniklu

Što li sam je povezao

Onaj krug na mom biciklu

Перевод песни

Әлі Ілиядан өтуім керек

Кириллицаны кириллицамен жазамын деп

Бұл иероглифті басқа ешкім шеше алмады

Бірақ біреу менің осында екенімді біледі

Ақ туфли, тоқтап, аударып алатын

Аят, асфальтта

Мен бір күні балладада киінемін

Сол жерде әлі күнге дейін айтылатын рефранда

Ендеше Ескі Уоллахиядан өтіп көрейік

Шашын ұшыру үшін

Ал бұрышта мен жылдам қозғаламын

Иә, сұмдық Банның мұрнының алдында

Питер Пэннің көлеңкесі сияқты

Мен қалпағымды кидім

Шатыр мен шатырдың үстінде

Қашықтыққа таң қалды

Лаванда белін қалдыру үшін

Оның көйлектерінің арасында

Жеңіл, әжімдер пайда болады

Әлі де сол күйі аз

Бірақ жақсы, менің шоктарым

Олар бірдей құлшыныспен сиқырлы

Зімбір тартпасы аспанға төгілді

Күзде жел Босуттың иісін алды

Алғашында бұл мен үшін ештеңе емес, тек бір-екі ойыннан кейін ғана

Ол алыстан жеңіл примға жетеді

Құрғақ жапырақтардың үштен бірінен кейін

Белишче маңындағы емен ағашынан

Ұялшақ, әбден

Мен оған не істеп жатырмын

Табиғатқа ақ раушан гүлін сыйлады

Мен оны немен байланыстырдым

Менің велосипедімдегі бұл шеңбер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз