Starim - Đorđe Balašević

Jutro me zatiče samog, ko školjku u pesku…

Svu noć su senke na zidu skicirale fresku…

Tražio sam jedan stih, skoro da ga osetih

Al' mi je iz ruku nestao…

Protura se novi dan

Al taj trik je providan

Samo da bi prošli prestao

Jutro me zatiče u pravom haosu tema…

U mojim strofama lagani raspad sistema…

Al' u tajnim vezama, sa nekim davnim zvezdama

Ponovo se pesma primiče…

Zasad nema imena

Samo bluza svilena

Kako mi iz ruku, izmiče

Zaboravljam imena, samo lica ostaju

U prolazu, ljude otkrivam kroz šifre…

Dovraga, sve mi to govori da starim

Zaboravljam, dosadne cifre

Zaboravljam, imena malih bircuza uz put

I curice, što su uvek dobre bile

Neke bistrine se nepovratno mute

Ali nikada, dodir svile…

Jutro me zatiče opet u smišljanju bekstva…

Čim malo usporim, stignu me davna prokletstva…

To su samo momenti, lošim vetrom doneti

To su samo male večnosti…

To su samo godine

Kad se čovek otkine

Ko od one gorke tečnosti…

Таң мені жалғыз ұстайды, құмдағы қабықтай...

Түні бойы қабырғадағы көлеңкелер фреска сызды...

Өлеңді іздедім, сезіндім

Бірақ ол менің қолымнан жоғалып кетті ...

Жаңа күн келе жатыр

Бірақ бұл трюк мөлдір

Тек өту үшін тоқтады

Таң мені тақырыптардың хаосында табады ...

Менің шумақтарымда жүйенің аздап ыдырауы ...

Бірақ жасырын қарым-қатынаста, кейбір ежелгі жұлдыздармен

Ән тағы да жақындап келеді...

Әлі атаулар жоқ

Жай ғана жібек блузка

Қолымнан шыққан сайын сырғып кетеді

Есімдерін ұмытып қалдым, беттері ғана қалды

Уақыт өте келе мен адамдарды кодтар арқылы ашамын ...

Тозақ, мұның бәрі менің қартайғанымды көрсетеді

Ұмытып қалдым, қызық сандар

Жол бойындағы кішкентай таверналардың атын ұмытып қаламын

Ал қыздар, олар әрқашан жақсы болды

Кейбір анықтықтар қайтымсыз анық емес

Бірақ ешқашан, жібектің жанасуы ...

Таңертеңгілік мені қайтадан қашу туралы ойлайды ...

Мен аздап баяулағанымда, ежелгі қарғыс маған жетеді ...

Бұл жел соққан сәттер ғана

Бұл кішкентай мәңгіліктер...

Бұл жай ғана жылдар

Ер адам ажырасқанда

Бұл ащы сұйықтықтардың қайсысы…