Slow Motion - Đorđe Balašević

Život je, stari kučkin sin

Stalno se raspravljam sa njim

Život je ofucani Holivudski film

Svi smo mi malo dramili

Ćutali il' galamili, u tom spektaklu

Neki su rođeni za maske

Neki statiraju do daske

Ja sam pozitivno-negativan tip

I kao svi iz stare škole radim sve «slow motion»

Igram bez dublera, sve sam

Što nije praktično, to znam

Pomalo šmiram, pomalo briljiram

Partner sam raznim licima

Zvezdama i naivcima, u tom spektaklu

Možda i nisam neki biser

Ali sam barem svoj režiser

Sam za sebe smišljam zaplete i kraj

Koristeći uglavnom laku tehniku «slow motion»

Od Mure pa do Morave

Neka me svi zaborave

Ako uopšte ikom išta značim

Sa samog ruba pameti

Stižu mi strašni saveti

Al' ja bi da proživim na svoj način

Odlaze zadnji vozovi, biraju ljude lozovi

I sve u svemu nemam lepe reči

Al' ja bi baš u ime to, još jednu popio

I teško da će neko da me spreči

Život je stari kučkin brat

Sve manje sa njim vodim rat

I sve mi više liči na peščani sat

U svakom zrnu neki dan

U svakom danu neki san i «keep on smiling»

Neæu da o tom pišem roman

K’o svaki prosečan grandoman

Biću srećan ako dovršim svoj stih

Jer sati i minuti nisu čuli za «slow motion»

Өмір ғой, қарт қаншық

Мен онымен үнемі айтысамын

Өмір - бұл жыртылған Голливуд фильмі

Біз бәріміз аздап драмалық болдық

Олар бұл көріністе үндемеді немесе айғайлады

Кейбіреулер маска үшін дүниеге келген

Кейбіреулер тақтаға тұрады

Мен оң-теріс типтімін

Ескі мектептегі барлық адамдар сияқты мен бәрін «баяу қозғалыспен» жасаймын

Мен дубльсіз ойнаймын, мен бәрімін

Не практикалық емес, мен білемін

Мен аздап күліп тұрмын, сәл тамашамын

Мен әртүрлі адамдармен серіктеспін

Сол спектакльдегі жұлдыздар мен аңғалдарға

Мүмкін мен маржан емес шығармын

Бірақ, кем дегенде, мен өзімнің режиссермін

Мен өзім үшін сюжеттер мен аяқталуларды ойлаймын

Негізінен жеңіл баяу қозғалыс техникасын қолдану

Мурадан Мораваға дейін

Мені бәрі ұмытсын

Егер мен біреуге бірдеңе айтқым келсе

Ақылдың ең шетінен

Мен қорқынышты кеңес аламын

Бірақ мен өз жолымда өмір сүргім келеді

Соңғы пойыздар кетіп жатыр, жүзім адамдар таңдап жатыр

Жалпы, менде жақсы сөздер жоқ

Бірақ соның атымен басқасын ішер едім

Ал мені ешкім тоқтатуы екіталай

Өмір деген кәрі қаншық аға

Мен онымен азырақ соғысып жатырмын

Ал ол маған барған сайын құм сағатына ұқсайды

Басқа күні әрбір астықта

Күн сайын арман және «күліп жүр»

Мен бұл туралы роман жазғым келмейді

Кез келген қарапайым әже сияқты

Өлеңімді аяқтасам қуанамын

Өйткені сағаттар мен минуттар «баяу қозғалыс» туралы естімеген