Төменде әннің мәтіні берілген Remorker , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Đorđe Balašević
Dolaze snegovi
Ne vredi, sve više i više mi smetaju studeni
U kosu me nežno k’o sedefnu šnalicu udeni
To mi treba
Moj mali zaklon ispod neba
Otkači šlepove
Nanišani jutro i pusti tu lađu da klizi
Pronašli su Ameri šifru za to:
«Take it easy» lutko lepa!
Zrela se breskva, nebom cepa
Spusti svetla, oduzmi gas
Smešnih stvari se bojimo
Misliš da neko pita za nas?
Kao da ne postojimo!
Stavi misli u prazan hod
Stresi zvezde k’o dudove
I polako nasuči brod
Na te plišane sprudove
I sanjaj…
Odlaze selice
Lepršaju malena jedra po nebeskoj pučini
Taj odlazak gusaka uvek me starijim učini
Put do raja
O, zar je uzvodno do kraja?
Қар жауып тұр
Артық емес, қараша мені одан сайын мазалайды
Оны шашыма інжу-маржанның шаш қыстырғышы сияқты ақырын салыңыз
Маған бұл керек
Менің аспан астындағы кішкентай баспанам
Баржаларды босатыңыз
Таңды мақсат етіңіз де, сол қайық жүзсін
Америкалықтар оның кодын тапты:
«Абайлаңыз» қуыршақ әдемі!
Піскен шабдалы, аспанда жарылған
Жарықты өшіріңіз, газды өшіріңіз
Біз күлкілі нәрселерден қорқамыз
Біреу біз туралы сұрап жатыр деп ойлайсың ба?
Біз жоқ сияқтымыз!
Ойларыңызды босқа қалдырыңыз
Жұлдыздарды тұт ағашы сияқты қадағалаңыз
Және ақырындап кемені жағалай жүгірді
Сол әдемі рифтерде
Мен армандаймын…
Мигранттар кетіп жатыр
Ашық теңізде шағын желкендер қалықтайды
Қаздардың сол кетуі мені үнемі қартайтты
Аспанға апаратын жол
О, аяғына дейін жоғары қарай ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз