Regruteska 29. IV. 1977. - Đorđe Balašević
Альбом: Naposletku...
- Шығарылған жылы: 1995
- Тіл: босниялық
- Ұзақтығы: 7:25
Төменде әннің мәтіні берілген Regruteska 29. IV. 1977. , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен
Ән мәтіні Regruteska 29. IV. 1977. "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Regruteska 29. IV. 1977.
Đorđe Balašević
Оригинальный текст
Sine moj
Ti se majke sećaš nejasno
Dobre senke iznad kolevke
Poč'o si da pamtiš prekasno
Osluškujem lepet Anđela
Znaću valjda da je nađem ja
Mani me
Naš sam dom k`o čergu selio
Tepanja na vino mirišu
Njene stvari sam razdelio
Svaki praznik minut ćuteći
Sebi nisam znao uteći
Stade sve
Samo život prođe
Sine moj
Oči njene plave
Stiže dan da u vojsku pođeš
Čudni se ovde «sveci» slave
Sine moj
Kako da te pustim
Ti si sve što mi od nje osta'
`Di ćeš s tim trepuškama gustim
Život baš ne zna šta je dosta
Ma, slušaj njih
Što uz bojni poklič legaju
Pevaju u slavu noževa
Pevaju, pa onda begaju
Pošlo vreme s goreg na gore
Razigralo one najgore
Sine moj
Gajde će ti baba kupiti
Tamburu sa `ticom sedefnom
Cure će pred kućom pupiti
Nek` se šorom digne prašina
Kad` bataljon suknji maršira
Stade sve
Samo život prođe
Sine moj
Oči njene plave
Stiže dan da u vojsku pođeš
Lumpuju usijane glave
Sine moj
Sve su to barabe
Ne dam ja mog` spomenka bokor
Derane, drž' se svoga babe
Nisi ti za taj jad i pokor
Bre!
Перевод песни
Менің ұлым
Анаңды бұлыңғыр есіңе түсіресің
Бесік үстінде жақсы көлеңкелер
Сіз тым кеш еске түсіре бастадыңыз
Мен Ангелдің сұлулығын тыңдаймын
Мен оны қалай табуға болатынын білемін деп ойлаймын
Маған
Мен үйімізді кілемше сияқты көшірдім
Шарап иісіне соққы
Мен оның заттарын бөлдім
Әрбір мереке бір минут үнсіздік
Мен қалай қашарымды білмедім
Бәрі тоқтады
Тек өмір өтеді
Менің ұлым
Оның көздері көк
Әскерге баратын күнің таяп қалды
Мұнда біртүрлі «әулиелер» тойланады
Менің ұлым
Мен сені қалай жіберемін
Мен одан қалған жалғыз сенсің
«Мына қалың кірпіктермен қайда барасың
Өмір шынымен ненің жеткілікті екенін білмейді
Мама, оларды тыңда
Соғыс айқайымен олар жатады
Олар пышақтардың даңқымен ән салады
Олар ән айтады, сосын қашып кетеді
Уақыт жоғарыдан төменге қарай өтті
Ең нашар ойнады
Менің ұлым
Әжең саған бөтелке сатып береді
Інжу иірімдері бар домбыра
Қыздар үйдің алдында бүршік жарады
Шаң көтерілсін
Юбка батальоны аттанғанда
Бәрі тоқтады
Тек өмір өтеді
Менің ұлым
Оның көздері көк
Әскерге баратын күнің таяп қалды
Ыстық бастар дірілдеп жатыр
Менің ұлым
Олардың бәрі бейбақ
Мен оған кәдесый бермеймін
Деран, әжеңді ұста
Сіз бұл қайғы мен өкініш үшін емессіз
Бра!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз