Nevena - Đorđe Balašević

Sale Nađ je umro u snu…

Dan se taman zasiveo…

I ne znam šta je sumnjivo tu…

Jer u snu je i živeo…

Kažu da je slutio kraj…

Tobož, nije navio sat…

Pa sad, znao je da gubi taj rat…

Neko ružno sanja, nekom su košmari svitanja

Sveštenik je gunđao psalm…

Ko za kaznu naučen stih…

Pred kapelom nobles i šljam…

Iz istog puka Poraženih…

Srećom, nije imao šta…

Pošto ne bi imao kom…

Arčio je život po svom…

Testament?

Tek skica na kutijici šibica

Strpljivi prsti neminovnosti razlažu uvod pesme koju dobro znam

I ako još išta ima da se oprosti i to ti noćas opraštam

Huči okean neizbežnosti… Pritislo nebo laki til tavanice

Al' to se leči s dve-tri kapi nežnosti u vinu iz Ravanice

Sale Nađ je umro u snu…

Slutim da je snivao Srem?

Onaj bunar studen pri dnu…

I šarom loze zasenčen trem…

Slutim da je snivao Nju…

Čije ime sam gospod zna?

I da se u ječmu tog sna jednostavno zbilo to što ga je i ubilo?

Strpljivi prsti neminovnosti razlažu uvod pesme koju dobro znam

I ako još išta ima da se oprosti i to ti noćas opraštam

Huči okean neizbežnosti… Pritislo nebo laki til tavanice

Al' to se leči s dve-tri kapi nežnosti u vinu iz Ravanice

Сале Надж ұйқысында қайтыс болды…

Күн сұр түсті...

Ал мен онда күдікті не барын білмеймін...

Өйткені ол арманда өмір сүрді ...

Олар ол ақыретті алдын ала білген дейді ...

Шамасы, ол сағатты бұрмады...

Енді ол бұл соғыста жеңіліп жатқанын білді ...

Кейбіреулер нашар армандайды, кейбіреулер қорқынышты түс көреді

Діни қызметкер забур жырын күңкілдеді...

Жазалау аятын кім үйренді...

Дворяндар мен маскүнемдер шіркеуінің алдында ...

Сол жеңілген полктен...

Бақытымызға орай, оның ештеңесі болмады ...

Өйткені оның ешкімі жоқ еді...

Архио өз өмірін өткізді ...

Өсиет?

Тек сіріңке қорабындағы эскиз

Еріксіз шыдамды саусақтары мен жақсы білетін әннің кіріспесін ыдыратады

Ал егер қоштасатын тағы бір нәрсе болса, мен сені бүгін кешке кешіремін

Еріксіз мұхит күрілдеді... Аспан төбеге сәл қысылды

Бірақ ол Раваникадан шарапқа екі-үш тамшы нәзіктікпен өңделеді

Сале Надж ұйқысында қайтыс болды…

Мен ол Сремді армандаған деп күдіктенемін бе?

Төменгі сол суық құдық…

Жүзім ағаштарының қабаты көлеңкеленген кіреберіс ...

Менің ойымша, ол Жаңа туралы армандаған ...

Құдай кімнің есімін біледі?

Ал сол армандағы арпада оны өлтірген не болды?

Еріксіз шыдамды саусақтары мен жақсы білетін әннің кіріспесін ыдыратады

Ал егер қоштасатын тағы бір нәрсе болса, мен сені бүгін кешке кешіремін

Еріксіз мұхит күрілдеді... Аспан төбеге сәл қысылды

Бірақ ол Раваникадан шарапқа екі-үш тамшы нәзіктікпен өңделеді