Nema Više Benda Kao Neoplanti - Đorđe Balašević

Nema više benda kao Neoplanti.

To je bilo da se priča, da se pamti.

Da smo tad ovo znali, svemu bi odoleli.

Pratili me posle neki muzikanti,

tezgaroši, manje-više kalkulanti,

al brak iz računa, nismo se mi voleli.

O, dobri dani, best of all,

kad svirao se rock and roll,

i kad su čak i stari konobari plesali.

I ljuljao se celi svet,

sve pesme znali napamet.

Danas me cene važni krugovi,

a gde su sada moji drugovi.

Gde su sada moji drugovi?

Nema više benda kao Neoplanti

to je bilo da se priča, da se pamti

slavna vremena davno iza nas

Nema više fudbalice posle probe

preferansa u tišini garderobe

kako se fajrunt bliži, sve to prima drugi tok.

Sve se manje čuju one prave psovke,

sve je manje one prave viljamovke

i sve se češće čuje «Meni jedan gusti sok».

O, dobri dani, best of all,

kad svirao se rock and roll,

i kad su čak i stari konobari plesali.

I ljuljao se celi svet,

sve pesme znali napamet.

Danas me cene važni krugovi,

a gde su sada moji drugovi.

Gde su sada moji drugovi?

Nek ide život, nek ide život

i nek se pleše za sve to što beše.

Nek ide život, nek ide život

i nek se pleše za sve to što beše…

Neoplanti сияқты топтар енді болмайды.

Бұл сөйлесу, есте қалу үшін болды.

Егер біз мұны сол кезде білген болсақ, бәріне қарсы тұрар едік.

Менің артымнан бірнеше музыканттар келді,

есептегіштер, көп немесе аз калькуляторлар,

бірақ некесіз, бір-бірімізді жақсы көрмедік.

О, жақсы күндер, бәрінен де жақсы,

рок-н-ролл ойнаған кезде,

тіпті ескі даяшылар билеген кезде.

Ал бүкіл әлем тербелді,

олар барлық әндерді жатқа білетін.

Бүгін мені маңызды топтар бағалайды,

ал менің достарым қазір қайда.

Менің достарым қазір қайда?

Neoplanti сияқты топтар енді болмайды

сөйлесу, есте қалу үшін болды

даңқты заман артта қалды

Жаттығудан кейін енді футбол болмайды

гардеробтың тыныштығына артықшылық беру

сәттілік жақындаған сайын, бәрі басқа ағынды алады.

Шынайы балағат сөздер азырақ естіледі,

барған сайын шынайы Вильямдар азайып барады

және «Маған бір қою шырын» жиі естіледі.

О, жақсы күндер, бәрінен де жақсы,

рок-н-ролл ойнаған кезде,

тіпті ескі даяшылар билеген кезде.

Ал бүкіл әлем тербелді,

олар барлық әндерді жатқа білетін.

Бүгін мені маңызды топтар бағалайды,

ал менің достарым қазір қайда.

Менің достарым қазір қайда?

Өмір өтсін, өмір өтсін

және оның бәрі үшін билеуге рұқсат етіңіз.

Өмір өтсін, өмір өтсін

және оның бәрі үшін билеуге рұқсат етіңіз ...