Төменде әннің мәтіні берілген Neki Se Rode Kraj Vode , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Đorđe Balašević
Neki se rode kraj vode, plavetne
I život im surov ritam nametne
S' neba sve i metalik BMW
I one tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
U leto nude nam geto, šatore
Pet zvezda za ljute okupatore
Kinta-dve za noviji BMW
U fond za tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki, pa to je kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, to je nepravda druže…
Mene je geografski faktor omeo
Da ikad vozim alfa romeo
Nervi su na rezerevi…
Neki se rode kraj vode, i to je kraj
Furesti furaju sve za zimmer frei
Nov TV i felge za BMW
I nove tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Ometen, dakle, pomenutim faktorom
Jurim kroz njive sportskim traktorom
Nervi su na rezervi…
Moj život nije toj priči ni nalik
Ja imam srp i čekić metalik
I čekova za još par vekova
Na mom su putu mutne baruštine
Hiljadu rupa odavde do skupštine
Rođen sam kraj kanala za navodnjavanje
Meni je glavna stavka davanje
Miki, a dotle na onoj sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, pa to je nepravda druže…
Cipele tanke su za šminku i za jazz
A bata nosi model stiplčez
Nervi su na rezerevi
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki… kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama…
A galebovi nad belim barkama kruže…
Кейбіреулер судың жанында туады, көк
Ал өмір оларға қатыгез ырғақты жүктейді
Көктен бәрі және металл BMW
Және бұл жұқа итальяндық аяқ киім
Ол оңай басып, жақсы өтеді
Жазда олар бізге геттоларды, шатырларды ұсынады
Ашулы басқыншыларға бес жұлдыз
Жаңа BMW үшін Kinta-2
Жұқа итальяндық аяқ киім қорында
Ол оңай басып, жақсы өтеді
Швабиялықтарды шеруші балалар деп санаңыз
Және олар жай ғана қараңғы скверлерді киеді
Микки, бұл суреттегідей
Бүркіттер көк маркаларда ерте ұшады
Ал шағалалар ақ қайықтардың үстінде айналып жүр, бұл әділетсіздік, досым...
Мені географиялық фактор алаңдатты
Альфа ромео көлігін жүргізу
Жүйкелер резервте...
Кейбіреулер судың жанында туады, бұл оның соңы
Фурести zimmer frei үшін бәрін ұрлайды
BMW үшін жаңа теледидар мен дөңгелектер
Және жаңа жұқа итальяндық аяқ киім
Ол оңай басып, жақсы өтеді
Демек, аталған фактормен бұзылған
Мен спорттық трактормен егіс алқабын аралаймын
Жүйкелер резервте...
Менің өмірім ондай әңгіме емес
Менде орақ пен темір балға бар
Және тағы бірнеше ғасырлар үшін тексереді
Менің жолымда лай батпақтар бар
Осы жерден құрастыруға дейін мың тесік
Мен суару каналының жанында дүниеге келдім
Мен үшін ең бастысы - беру
Микки және сол суретте
Бүркіттер көк маркаларда ерте ұшады
Ал шағалалар ақ қайықтардың үстінде айналып жүр, бұл әділетсіздік, досым...
Аяқ киім макияжға және джазға арналған жұқа
Ал Бата кедергіден жүгіру үлгісін киеді
Нервтер резервте
Швабиялықтарды шеруші балалар деп санаңыз
Және олар жай ғана қараңғы скверлерді киеді
Микки... суреттегідей
Бүркіттер көк маркаларда ерте ұшады...
Ақ қайықтардың үстінде шағалалар айналып жүр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз