Mrtvi... - Đorđe Balašević

Od loših vesti i reklama prognan

Utekoh na, treći program

Gde je, nekim čudom

Tekla poznata burleska

Svi oni gegovi, i lica ista

Slikovnica što se lista setno

Ko na dnu škrinje nađena sveska

Osmeh se zaledi na čas

Gde su sad Laurel i Hardi

I ovaj ljuti zrika i njegov beli psić?

O, svi su mrtvi, odnešeni

Bršljan je davno prekrio stih

Od zla i briga, su rešeni

Al' divna ludost ko oreol još rominja oko njih

Bila je berba, osta fotka od nje

Leto neznano gospodnje

No, uglavnom, ta su burad otkad popijena

Ćale s' kačketom, čuvenim, od tvida

Putunju sa leđa skida

Deda pred vranca spušta otkose sena

U smeđoj senci bresaka

Samo po bluzi poznam majku

I ko da čujem mobu i kikote niz drum

Al' svi su mrtvi i blaženi

Bršljan je davno prekrio stih

Od zlih vremena su spašeni

A trag poštenja i dobrote, ko oreol još rominja oko njih

U godišnjaku škole, važna lica

Šmekera i bubalica

Ali samo jedan moto: Drži se, Planeto

Sanjari, genijalci, šampioni

Žrtvovani ko pioni

Pale su zastave, u četrdes' petoj

Kad god ih sretnem, žale se

Šapuću ko zaverenici

Al' pijan dah je vetar

Što zmaja ne diže

Ma, već su mrtvi, a hodaju

Ja nisam rođen da čekam smak… Ne

Moj život nije, na prodaju

A kad pleteš, svoj oreol

Za to i nema boljeg mesta, nego mrak

Жаман жаңалықтар мен жарнамадан шығарылды

Мен үшінші бағдарлама бойынша жүгірдім

Бұл қай жерде, қандай да бір ғажайыппен

Атақты бурлеск ағып кетті

Бұл гагтардың бәрі бірдей

Өкінішті тізімдегі суретті кітап

Төс түбінен табылған дәптер сияқты

Күлімсіреу уақыт өте келе қатып қалады

Лорел мен Харди қазір қайда?

Ал мына ашулы крикет пен оның ақ күшігі ме?

О, олардың бәрі өлді, алып кетті

Айви өлеңді баяғыда жауып тастады

Жамандық пен уайымнан олар шешіледі

Бірақ олардың айналасында ореол сияқты керемет ақылсыздық әлі де жүреді

Бұл винтаж болды, оның фотосы қалды

Жыл белгісіз мырзалар

Бірақ көбіне сол бөшкелер содан бері ішілген

Твид қалпақшасы бар әке, әйгілі

Ол жолды арқасынан алады

Ата қарғаның алдына шөп түсіреді

Шабдалы қоңыр көлеңкесінде

Мен анамды тек блузкасынан танимын

Жолдың арғы жағындағы тобыр мен күлкілерді кім ести алады

Бірақ бәрі өлді және жарылқады

Айви өлеңді баяғыда жауып тастады

Олар зұлым заманнан құтқарылды

Және олардың айналасында әлі де ореол сияқты адалдық пен мейірімділіктің ізі

Мектеп жылнамасында маңызды адамдар

Smakera және қате

Бірақ бір ғана ұран: Ұста, планета

Армандаушылар, данышпандар, чемпиондар

Пешкалар ретінде құрбандыққа шалынған

Тулар қырық бесте құлады

Қашан кездессем, олар шағымданады

Мен қастандықтар сияқты сыбырлаймын

Бірақ мас тыныс - жел

Қандай айдаһар көтерілмейді

Ендеше, олар өліп қалды, олар жүріп жатыр

Мен соңына дейін күту үшін туылған жоқпын... Жоқ.

Менің өмірім сатылмайды

Ал сіз тоқылған кезде сіздің галоңыз

Бұл үшін қараңғылықтан жақсы орын жоқ