
Төменде әннің мәтіні берілген Bezdan , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Đorđe Balašević
Nema me više u tvojim molitvama
Više me putem ne prate
A noć mi preti, ponoć i pusta tama
Kad` me se samo dohvate
Više me ne voliš
Kad` se vraćam nisi budna
Ne goriš
Gasne naša zvezda čudna
Lažna srebrna stvar
Daleko putujem
Vetar nudi neke rime
Kupujem
Pristaju uz tvoje ime
Dva-tri stiha na dar
Ne slušam više šta šapućes dok snivaš
Plaši me koga pominješ
I sve si dalja, a sve mi bliža bivaš
Kao da opet počinje…
Ali me ne voliš
To se uvek drugom desi
Govoriš
Ali više ne znam gde si
Da li neko to zna?
Šta sam uradio?
Kakva tužna humoreska
Gradio
Ispod gradova od peska
Dubok bezdan bez dna
Мен енді сенің дұғаларыңда емеспін
Олар енді мені жолда жүрмейді
Ал түн мені қорқытады, түн ортасы мен қаңырап қалған қараңғылық
Сен маған жақындағанда
Сен мені енді сүймейсің
Мен қайтып келсем, сен ояу емессің
Сіз күйіп жатқан жоқсыз
Біздің біртүрлі жұлдызымыз сөнеді
Жалған күміс зат
Мен алыс сапарға шығамын
Жел кейбір рифмаларды ұсынады
Мен сатып жатырмын
Олар сіздің атыңызбен келіседі
Сыйлық ретінде екі-үш өлең шумақтары
Түс көріп жатқанда сыбырлаған сөзіңді енді тыңдамаймын
Сіз бұл туралы айтқан кезде мені қорқытады
Ал сен одан сайын алыстап, маған барған сайын жақындайсың
Қайтадан бастағандай...
Бірақ сен мені сүймейсің
Бұл әрқашан басқалармен болады
Сен сөйле
Бірақ мен сенің енді қайда екеніңді білмеймін
Мұны біреу біледі ме?
Мен не істедім?
Қандай өкінішті юмор
Градио
Құмды қалалардың астында
Түбі жоқ терең тұңғиық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз