Čivutski Vrt - Đorđe Balašević

Ako kročiš u čivutski vrt

Na sedmo koleno čini će pasti

I, ko da nema drugih bašti

Di sve pupi i sve šljašti

Di na miru možeš šeboj i božure krasti

Moja nesretna mati

Htela me spasti, savetom finim

Al' morala je dotad znati

Da ne sme kasti, šta da ne činim

Šta je bedem neg široki zid?

Lako se zajaši, ko stari čilaš

Mahovina ko astragan

Da bez glasa šmugne dragan

Ukraj neba se lepeza

Mlad šaran porcijaš

Ruka zavesu miče

Trepte u tmini, biserni zdenci

Zbog nečeg đurđic uvek niče

Baš u tišini i baš u senci

Neću skoro onim šorom

Ne znam posle put odande

Me sem čoro, moja lolo

Čhu ćo šoro paša mande

Vetar cvili i leleče

Skini suknju i jeleče

Nit' ko mari, nit' ko zna

Na ćer mande čingara

Ako dirneš u čivutski vrt

Kletvu ćeš nositi ko srebrn zvončić

Bićeš žedan kraj bunara

I siromah s' puno para

Sve ćeš dijamante dati

Za smešni cirkončić

Ko u tuđi vrt uđe

Crn lebac mesi, u crnom plehu

Eh, «Ne poželi ništa tuđe…»

Svi smrtni gresi, u tom su grehu

Kao mrva iz džepa

Truni se lako, život protekli

Da, rekli su mi da je lepa

Ali baš tako?

To nisu rekli

Егер сіз Чивута бақшасына кірсеңіз

Ол жетінші тізесіне құлап түседі

Ал, басқа бақтар жоқ сияқты

Барлығы бүршіктеніп, бәрі жарқырайды

Сіз шабо мен пиондарды бейбіт түрде ұрлай аласыз

Менің бақытсыз анам

Ол мені жақсы кеңеспен құтқарғысы келді

Бірақ ол оған дейін білуі керек еді

Егер біз каста болмасақ, мен не істемеуім керек

Қорған немесе кең қабырға дегеніміз не?

Қартайғанда міну оңай

Мүк қаракөл сияқты

Қашып кету үшін, қымбаттым, қымбаттым

Аспанда желдеткіш бар

Жас сазан балығы

Қол пердені жылжытады

Қараңғыда жарқырап, маржандай құдықтар

Неге екені белгісіз, бәйшешек әрқашан көктеп шығады

Тек тыныштықта және көлеңкеде

Мен ол жағаға бармаймын

Мен ол жақтан сапардан кейін білмеймін

Мен чоро, менің лоло

Чу болады шоро паша манде

Жел ырылдап, ырылдап

Юбка мен жилетіңізді шешіңіз

Ешкім ойламайды, ешкім білмейді

Чингардың қызына

Егер сіз Чивут бағын ұстасаңыз

Қарғысты күміс қоңыраудай көтересің

Сіз құдықтың жанында шөлдейсіз

Ал ақшасы көп кедей

Сіз барлық гауһар тастарды бересіз

Күлкілі циркон үшін

Біреудің бақшасына кім кіреді

Қара нан, қара қаңылтырда

Е, «Басқа ештеңе қаламайсың...»

Барлық өлім күнәлары сол күнәнің ішінде

Қалтадан шыққан сынық сияқты

Оңай шіриді, өмір өтті

Иә, олар маған оның әдемі екенін айтты

Бірақ дәл солай ма?

Олар бұлай айтқан жоқ