Branislava - Đorđe Balašević
С переводом

Branislava - Đorđe Balašević

  • Альбом: Dnevnik starog momka

  • Шығарылған жылы: 2000
  • Тіл: хорват
  • Ұзақтығы: 7:00

Төменде әннің мәтіні берілген Branislava , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен

Ән мәтіні Branislava "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Branislava

Đorđe Balašević

Оригинальный текст

U prvi suton

Jesen je napala na kej

Park se sepurio u zutom

Ko stari usminkani gej

Na uglu Glavne i Dunavske

U moj je prostor krocila

Titrala poput svece slavske

Senka sa njenim ocima

A bila je cvetak

No, to je jucerasnja vest

Svi smo mi gospodari sveta

Tu negde s dvadeset i sest

Nas grad je bio njen licni atelje

Veliki film se snimao

Bila je jedna od tri zelje

Koje sam ikad' imao

Za druge je smisljala slatke kolekcije

Vise ukrase, u bojama neznim i toplim

Za sebe zaketice

Od nekih grubih stofova

I nisu vredele lekcije

Navukla se na pilule i Dzenis Dzoplin

I prve paketice od

Onih propalih grofova

A pricu je moju slusala skepticno

Za nju je, naravno

To bilo totalno fals i pateticno

Male banalne strasti

Ljubav, ljubomora

Ceznja i bol

I tom slicno

Uzas pateticno

U prvi suton

Odjednom je zahladilo

Davno sam nacuo da je na zutom

Al' nije me iznenadilo

Do gala-revije smo

Eto, napokon stigli

Dame i gospodo

Ofucana kolekcija za strasila

Na koncu prica vodi igli

E, super si model sasila

A ja sam pred zivot istupio

Najezen i razdrljen

Ko pred streljacki vod u zoru

Iz straha nepromenjen

Dok metak putuje

Al' sa sudbom se natezem

Onako zagrljen

Ko dve pijane lude na soru

Znam kaljavo ordenje

Na mom kaputu je

Hajde, pricaj mi malo o patetici

Tvoji su sveci za mene tek

Ubogi mali heretici

Pricaj mi malo o tome, ili, nemoj

Перевод песни

Ымырт кезінде

Күз жағалауға шабуыл жасады

Саябақ сарғайып кетті

Кәрі макияж жасаған гей сияқты

Главна мен Дунавсканың бұрышында

Ол менің кеңістігіме қадам басты

Даңқ әулиесі сияқты аталды

Оның көздерімен көлеңке

Ал ол гүл болды

Бірақ бұл кешегі жаңалық

Біз бәріміз әлемнің қожайынымыз

Жиырма алты шамасында

Біздің қала оның жеке студиясы болды

Керемет фильм түсіріліп жатыр еді

Ол үш тілектің бірі болды

Менде болған

Басқалары үшін ол сүйкімді топтамаларды ойлап тапты

Жұмсақ және жылы түстерде көбірек декорациялар

Өзіңіз үшін zaketice

Кейбір өрескел стофтардан

Ал сабақтар оған тұрарлық емес еді

Ол таблетка мен Джанис Джоплинге тәуелді болды

Және алғашқы пакеттері

Бұл сәтсіз есептер

Ал ол менің әңгімеме күмәнмен тыңдады

Ол үшін, әрине

Бұл мүлдем жалған және аянышты болды

Кішкентай банальды құмарлықтар

Махаббат, қызғаныш

Сағыныш пен ауырсыну

Және сол сияқты

Қорқынышты аянышты

Ымырт кезінде

Кенет салқындап кетті

Сары түсті деп баяғыда естідім

Бірақ бұл мені таң қалдырмады

Біз гала-шоудамыз

Міне, олар ақыры келді

Ханымдар мен мырзалар

Қорқытушыларға арналған жыртылған топтама

Әңгіменің соңында инелер жетелейді

Жақсы, сіз керемет модельсіз

Ал мен өмірден бұрын қадам бастым

Қорқынышты және жыртылған

Таң атқанда атушылардың алдында тұрғандай

Қорқыныштан өзгермеген

Оқ жүріп бара жатқанда

Бірақ мен тағдырмен күресіп жатырмын

Осылай құшақтады

Екі мас жынды сияқты

Мен лайлы әшекейлерді білемін

Ол менің пальтоымда

Кәне, маған пафос туралы аздап айтып беріңізші

Сендердің әулиелерің мен үшін ғана

Бейшара кішкентай бидғатшылар

Маған бұл туралы аздап айтып беріңізші, немесе айтпаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз