Төменде әннің мәтіні берілген Полость , суретші - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin
Быть внутримирной полостью,
Чёрной дырой в пространстве,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Личность судьбой-одышкою
Здесь набросает повесть,
Можно бежать вприпрыжку, и
Можно плевать на совесть…
От фотографий ставшего
Вряд ли куда-то деться,
Можно побыть уставшими
Перед иконой детства.
Можно стыдиться юности,
Бить по плечу с усмешкой,
Было всё не от глупости -
От неизбежной спешки…
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке -
Только твоя весна
На волоске.
Зрелость - союзник старости,
Знает свои пределы.
Не от нытья усталости,
А для резона дела.
Прячет тревогу в нужности,
В календаря обрывках,
Знает о безоружности
Скрытой тоски в улыбках.
Камень на шею вешает
Или распятья глыбу,
Иль посылает к лешему
Фундаментальный выбор.
Преет в своей фактичности,
В радиоактивной жиже,
Сотканной им привычности
И в том, что сердцу ближе.
Хрупкие сердца лопасти
Тают от жизни пьянства,
Время глотает новости,
Факты и постоянство…
Время глотает новости
Факты и постоянство,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке –
Только твоя весна
На волоске.
Ішкі қуыс болу
Ғарыштағы қара тесік
Уақыт жаңалықтарды жұтады
Фактілер мен табандылық.
Тағдырдың жеке басы - ентігу
Мұнда оқиғаның нобайы,
Сіз жылдам және жүгіре аласыз
Ар-ожданға түкіруге болады...
Не болғаны туралы фотосуреттерден
Баратын жері жоқ
Шаршауыңыз мүмкін
Балалық шақ белгішесіне дейін.
Жастық шақтан ұялуға болады
Күлімсіреп иығына ұрыңыз
Бұл ақымақтықтан емес еді -
Еріксіз асығыстықтан...
Мені жіберме.
Мұнда енді жоқ
Күннің тоғысында
жаңа аспан,
Жаңа жер мен түбі
Сазды өзенде
Тек сенің көктемің
Шаш үстінде.
Кемелділік – кәріліктің одақтасы,
Оның шегін біледі.
Жылаған шаршаудан емес,
Және бизнес үшін.
Мұқтаждықта алаңдаушылықты жасыру
Күнтізбенің үзінділерінде,
Қауіпсіздік туралы біледі
Күлімде жасырылған сағыныш.
Мойынға тас ілу
Немесе блокты айқышқа шеге,
Іле шайтанға жібереді
негізгі таңдау.
Өзінің шындығында,
Радиоактивті сұйықтықта
Олармен тоқылған таныстық
Және бұл жүрекке жақынырақ.
Нәзік жүрек пышақтары
Ішімдік өмірден еріп
Уақыт жаңалықтарды жұтады
Фактілер мен табандылық...
Уақыт жаңалықтарды жұтады
Фактілер мен табандылық
Уақыт жаңалықтарды жұтады
Фактілер мен табандылық.
Мені жіберме.
Мұнда енді жоқ
Күннің тоғысында
жаңа аспан,
Жаңа жер мен түбі
Сазды өзенде
Тек сенің көктемің
Шаш үстінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз