Төменде әннің мәтіні берілген Всё хорошо , суретші - Марк Тишман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Тишман
Всё хорошо!
Если тебе не везёт, запомни эту песню.
Если подруга уйдёт и если нос повесил.
Только не торопись, ведь в этой жизни будет всё хорошо.
Старых друзей собирай и все уйдут проблемы
Жизнь колотит ключом и как же быть,
Но с песней всё нипочем,
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Красный для всех светофор, а для тебя зелёный.
Вышли девчонки во двор и говорят ты клёвый.
Крепче теперь держись, Я точно знаю — будет всё хорошо.
Я же тебе говорил, исчезнут все проблемы,
Если открыта душа, пробьём любые стены.
Можно и не стареть, всего-то надо просто по-жизни петь.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Хорошо!
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
(Хорошо!)
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Всё хорошо!
Бәрі де жақсы!
Жолың болмаса, мына әнді есте сақта.
Егер досыңыз кетіп қалса және мұрнын салсаңыз.
Тек асықпа, өйткені бұл өмірде бәрі жақсы болады.
Ескі достарды жинаңыз, сонда барлық проблемалар жойылады
Өмір кілтпен соғады және қалай болу керек,
Бірақ әнмен бәрі ештеңе емес,
Бәрі де жақсы!
Хор:
Құрлықта да, суда да ән айтамын, Орманда, тіпті ұйқыда да ән саламын.
Бізге рұқсат бермесе де, мен сенімен бауырластыққа ән айтамын.
Ямайкада немесе тайгада төбеммен тұрып, аяғыммен тұрып ән айтамын.
Бірақ тек достарым менімен бірге ән айтуы үшін, мен оларсыз істей алмаймын.
Барлығы үшін қызыл бағдаршам, бірақ сіз үшін жасыл.
Қыздар аулаға шықты, сен салқынсың дейді.
Енді мықтап ұстаңыз, мен бәрі жақсы болатынын анық білемін.
Мен айттым, барлық проблемалар жойылады,
Жанымыз ашық болса, кез келген қабырғаны жарып өтеміз.
Қартаюдың қажеті жоқ, өмір бойы ән айту керек.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Бәрі де жақсы!
Хор:
Құрлықта да, суда да ән айтамын, Орманда, тіпті ұйқыда да ән саламын.
Бізге рұқсат бермесе де, мен сенімен бауырластыққа ән айтамын.
Ямайкада немесе тайгада төбеммен тұрып, аяғыммен тұрып ән айтамын.
Бірақ тек достарым менімен бірге ән айтуы үшін, мен оларсыз істей алмаймын.
Жақсы!
Құрлықта да, суда да ән айтамын, Орманда, тіпті ұйқыда да ән саламын.
Бізге рұқсат бермесе де, мен сенімен бауырластыққа ән айтамын.
(Жақсы!)
Ямайкада немесе тайгада төбеммен тұрып, аяғыммен тұрып ән айтамын.
Бірақ тек достарым менімен бірге ән айтуы үшін, мен оларсыз істей алмаймын.
Бәрі де жақсы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз