Төменде әннің мәтіні берілген Песня этого города , суретші - Марк Тишман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Тишман
В этом городе старых крыш по утрам ты так крепко спишь.
Удивлять этот мир не спешишь или просто не хочешь.
В этом городе вечных дел, ты как будто бы не у дел.
Мало солнца, беспредел, и холодные ночи.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
В этом городе все — друзья, но сказать никому нельзя,
Что убийственная гроза сердце пытает.
В этом городе все — пустяк.
Все в нем так, только все не так.
В этом городе только дурак везде успевает.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
Этот город бьет наотмашь под дых.
Сколько здесь нас осталось, в списке самых родных.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
Город рвет провода, сносит нам башни.
Береги же себя, мой ангел, вчерашний.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
Бұл ескі шатырлы қалада сіз таң ата соншалықты тыныш ұйықтайсыз.
Сіз бұл әлемді таң қалдыруға асықпайсыз немесе жай ғана қаламайсыз.
Бұл мәңгілік қалада сіз жұмыссыз қалған сияқтысыз.
Кішкентай күн, заңсыздық және суық түндер.
Хор:
Біз емес, бұл адамдар кім?
Бұл қалада бәрі ақымақ.
Ақ қысың көп.
Бұл қалада несие алып өмір сүріп жатырмыз.
Бұл қалада бәрі дос, бірақ ешкімге айта алмайсың
Өлтіретін найзағай жүректі азаптайды.
Бұл қалада бәрі ұсақ-түйек.
Ондағы бәрі солай, тек бәрі олай емес.
Бұл қалада тек ақымақ қана барлық жерде жетістікке жетеді.
Хор:
Біз емес, бұл адамдар кім?
Бұл қалада бәрі ақымақ.
Ақ қысың көп.
Бұл қалада несие алып өмір сүріп жатырмыз.
Бұл қала іштің астынан кері соғады.
Осы жерде, ең көп туыстардың тізімінде қаншамыз қалды.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
Қала сымдарды үзеді, мұнараларымызды бұзады.
Өзіңе қамқор бол, періштем, кеше.
Хор:
Біз емес, бұл адамдар кім?
Бұл қалада бәрі ақымақ.
Ақ қысың көп.
Бұл қалада несие алып өмір сүріп жатырмыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз