Төменде әннің мәтіні берілген Войди в комнату , суретші - Марк Тишман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Тишман
Войди в комнату,
Выключи свет,
Погаси экран.
Зачем помнить
То, чего нет,
Что раздали ветрам.
Войди в комнату и потеряй.
Просто отпусти
Эту сказку, этот рай уже не спасти.
Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди
Так хорошо,
Когда все позади.
Здесь нет выстрелов,
Нет войны,
Но и мира нет.
Здесь мы высились до Луны,
До скончания лет.
Здесь всё временно,
Тишина, по телу дрожь.
А я не верил,
Я не знал,
Что и ты пройдёшь
Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди.
Так хорошо.
Когда все позади.
Войди в эту комнату.
Выключи свет.
Счастье устало, ушло на обед.
Кем-то оставлен, горит монитор.
Тихо с собою ведёт разговор.
Память не помнит.
Не любит любовь.
Белая книга в которой нет слов.
Мир в этот мир уже вряд ли вернётся.
А здесь когда-то горело солнце.
Бөлмеге кіріңіз
Жарықты сөндір,
Экранды өшіріңіз.
Неліктен есте
Не емес
Желдерге не үлестірілді.
Бөлмеге кіріп, жоғалтыңыз.
Жәй ғана жібер
Бұл ертегі, бұл жұмақты құтқару мүмкін емес.
ыстық күн
Тұзды суға батады,
Суық жүрек
Алақаныңыздың қабығында
Ұйықтап жатыр, оянба
Сондай жақсы,
Бәрі артта қалғанда.
Мұнда ату жоқ
Соғыс жоқ
Бірақ та тыныштық жоқ.
Міне, біз айға көтерілдік,
Жылдардың соңына дейін.
Мұнда бәрі уақытша
Тыныштық, денеде діріл.
Ал мен сенбедім
Мен білмедім,
Сіз неден өтесіз
ыстық күн
Тұзды суға батады,
Суық жүрек
Алақаныңыздың қабығында
Ұйықтап жатыр, оянба.
Сондай жақсы.
Бәрі артта қалғанда.
Бұл бөлмеге кіріңіз.
Жарықты сөндір.
Бақыт шаршады, түскі асқа кетті.
Біреу қалдырды, монитор қосулы.
Өзімен-өзі үнсіз сөйлеседі.
Жад есіне түсірмейді.
Махаббатты сүймейді.
Сөз жоқ ақ кітап.
Дүниенің бұл дүниеге қайта оралуы екіталай.
Міне, бір кездері күн жанып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз