Навигаторы - Марк Тишман

Не ходите по ночам из дома,

Даже если всё вам там знакомо.

Всё равно будет сердце вдребезги.

Слетят все настройки: яркости, резкости.

Это кто уже в моей постели?

Это что за линии на теле?

Этим миром, что сказать хотели?

Сонную артерию задели.

Навигаторы все виснут, путаются.

В голове такая путаница путается.

Мне не вспомнить даже черт твоего лица,

Только видится Большая Медведица!

То ли вторник, то ли грёбаная пятница;

То ли напиться, то ли просто повеситься.

Это что же теперь с нами станется, -

Это ж наша была до неба лестница.

Я теперь такой же, как и все.

Я теперь вишу на волоске.

Да не плачь, ну разве ж это сложности?

А хочешь, доставай ножницы.

Я же вам не дал же даже повод.

Вы пришли, разрушили мой город.

Вы меня толкнули в этот омут.

Я убит, я счастлив - я навеки молод.

Навигаторы все виснут, путаются.

В голове такая путаница путается.

Мне не вспомнить даже черт твоего лица,

Только видится Большая Медведица!

То ли вторник, то ли грёбаная пятница;

То ли напиться, то ли просто повеситься.

Это что же теперь с нами станется, -

Это ж наша была до неба лестница.

Это всё, как будто бы не с нами.

Это мы из мелодрам слезали.

Эти ночи вымыты слезами.

Давай, мы не останемся друзьями?

Навигаторы все виснут, путаются.

В голове такая путаница путается.

Мне не вспомнить даже черт твоего лица,

Только видится Большая Медведица!

То ли вторник, то ли грёбаная пятница;

То ли напиться, то ли просто повеситься.

Это что же теперь с нами станется, -

Это ж наша была до неба лестница.

Түнде үйден шықпаңыз

Сізге бәрі таныс болса да.

Жүрек әлі де жараланады.

Барлық параметрлер өшеді: жарықтық, айқындық.

Менің төсегімдегі бұл кім?

Денедегі бұл сызықтар қандай?

Бұл дүние, не айтқыңыз келеді?

Каротид артериясы соғылды.

Навигаторлардың бәрі ілулі тұрады, абдырап қалады.

Менің басымда осындай түсініксіздік бар.

Бетіңіздің ерекшеліктерін де есіме түсіре алмаймын

Үлкен аюды қараңыз!

Не сейсенбі, не жұма

Не мас болыңыз, не жай ғана асылып өліңіз.

Бұл енді бізде болады -

Бұл біздің аспанға баспалдақ.

Қазір мен де басқалар сияқтымын.

Мен қазір жіпке ілініп тұрмын.

Жылама, шынымен қиын ба?

Қаласаңыз, қайшыны алыңыз.

Мен саған себеп те айтқан жоқпын.

Сен келіп менің қаламды қираттың.

Сіз мені осы бассейнге итеріп жібердіңіз.

Мен өлдім, мен бақыттымын - Мен мәңгі жаспын.

Навигаторлардың бәрі ілулі тұрады, абдырап қалады.

Менің басымда осындай түсініксіздік бар.

Бетіңіздің ерекшеліктерін де есіме түсіре алмаймын

Үлкен аюды қараңыз!

Не сейсенбі, не жұма

Не мас болыңыз, не жай ғана асылып өліңіз.

Бұл енді бізде болады -

Бұл біздің аспанға баспалдақ.

Бұл бізде жоқ сияқты.

Бұл мелодрамадан түскен бізбіз.

Бұл түндер көз жасымен жуылады.

Жүр, біз дос бола алмаймыз ба?

Навигаторлардың бәрі ілулі тұрады, абдырап қалады.

Менің басымда осындай түсініксіздік бар.

Бетіңіздің ерекшеліктерін де есіме түсіре алмаймын

Үлкен аюды қараңыз!

Не сейсенбі, не жұма

Не мас болыңыз, не жай ғана асылып өліңіз.

Бұл енді бізде болады -

Бұл біздің аспанға баспалдақ.