Близится ночь - Марк Тишман

Расскажи мне правду!

Вот моя рука.

Что же будет завтра, будешь ли красива и легка?

Расскажи мне правду!

Покажи далёкую звезду!

С кем ты будешь рядом или чьё я сердце украду?

Припев:

Близится ночь, а расставаться не хочется —

Я буду героем твоего одиночества;

В тихом плену у бессонницы,

На ваши звонки не ответим бессовестно.

Близится ночь, ночь, ночь;

Мы чьи-то сын и дочь;

И наши мамы хотели нам счастья,

Но близится ночь и сердце на части.

Ветер, ветер, ветер по небу все гонит облака.

Мы с тобой, как дети в свете непогасшего огня.

Рифмы все банальны и до неприличия просты.

Счастье этой спальни два местоимения — я и ты.

Припев:

Близится ночь, а расставаться не хочется —

Я буду героем твоего одиночества;

В тихом плену у бессонницы,

На ваши звонки не ответим бессовестно.

Близится ночь, ночь, ночь;

Мы чьи-то сын и дочь;

И наши мамы хотели нам счастья,

Но близится ночь и сердце на части.

Маған шындықты айт!

Міне менің қолым.

Ертең не болады, әдемі, жеңіл боласың ба?

Маған шындықты айт!

Маған алыстағы жұлдызды көрсет!

Кімнің қасында боласың немесе кімнің жүрегін ұрлаймын?

Хор:

Түн жақындады, бірақ мен қоштасқым келмейді -

Мен сенің жалғыздығыңның кейіпкері боламын;

Ұйқысыздықтың тыныш тұтқынында,

Біз сіздің қоңырауларыңызға ұялмай жауап бермейміз.

Түн келеді, түн, түн;

Біз біреудің ұлы мен қызымыз;

Біздің аналарымыз бақытты болғанымызды қалайды,

Бірақ түн жақындап, жүрек үзілді-кесілді.

Жел, жел, жел бұлттарды аспанға апарады.

Сіз бен біз сөнбеген оттың жарығында тұрған баладаймыз.

Римдердің бәрі банальды және әдепсіз қарапайым.

Бұл жатын бөлменің бақыты екі есімдік - мен және сен.

Хор:

Түн жақындады, бірақ мен қоштасқым келмейді -

Мен сенің жалғыздығыңның кейіпкері боламын;

Ұйқысыздықтың тыныш тұтқынында,

Біз сіздің қоңырауларыңызға ұялмай жауап бермейміз.

Түн келеді, түн, түн;

Біз біреудің ұлы мен қызымыз;

Біздің аналарымыз бақытты болғанымызды қалайды,

Бірақ түн жақындап, жүрек үзілді-кесілді.