Voyager sans toi - Mario Pelchat

Partir et revenir

Changer de souvenirs

Partir pour tromper son ennui

Troquer sa solitude

Au large des Bermudes

Contre quelques cartes aux amis

Les orchidées sont des compagnes d’infortune

Les magnolias ne remplacent pas le bonheur

On ne vit pas d’eau fraîche même au clair de lune

Plus vaste le ciel

Et plus vide le coeur

Voyager je n’aime pas ça

Si c’est voyager sans toi

Je ne veux pas me noyer

Dans tous ces miroirs

Où les étrangers se noient

Je n’aime pas les rayons

De ces soleils noirs

Qui se font payer sans loi

Je ne veux pas voyager

Sans toi

C’est toi que je poursuis

C’est toi le seul pays

Où je pourrais vivre sans fin

S’il faut que je m’en aille

Aux îles de corail

Où l’on ne trouve jamais rien

Les orchidées ne me donneront pas ta tendresse

Les magnolias ne m’offriront pas ta chaleur

Seul au soleil est une pensée qui me blesse

Plus haut le soleil

Et plus triste le coeur

Voyager je n’aime pas ça

Si c’est voyager sans toi

Je ne veux pas me brûler

A ces faux soleils

Qui ne valent rien sans toi

Je n’aime pas les couleurs

De ces paradis

Qui me semblent gris sans toi

Je ne veux pas voyager

Sans toi

Seul au soleil

Ou deux mille ans sous la pluie avec toi

Aucun problème, je choisis de rester

Où tu vivras, sous la pluie et le froid

Parce que je t’aime

Les orchidées sont des compagnes d’infortune

Les magnolias ne remplacent pas le bonheur

On ne vit pas d’eau fraîche même au clair de lune

Plus vaste le ciel

Et plus vide le coeur

Шығу және қайту

Жадтарды өзгерту

Оның зерігуін жеңу үшін кету

Оның жалғыздығын саудалаңыз

Бермудадан тыс

Достарға кейбір карталар үшін

Орхидеялар - бақытсыздықтың серігі

Магнолиялар бақытты алмастыра алмайды

Ай сәулесінде де салқын суды көрмейсің

Аспан кеңірек

Және жүректі босатыңыз

Саяхаттау маған ұнамайды

Егер ол сенсіз саяхаттаса

Мен суға батып кеткім келмейді

Барлық осы айналарда

Бейтаныс адамдар суға батқан жерде

Мен сәулелерді ұнатпаймын

Осы қара күндерден

Кім заңсыз жалақы алады

Мен саяхаттағым келмейді

Сенсіз

Мен қуып келе жатқан сенсің

Сіз жалғыз елсіз

Мен шексіз өмір сүретін жерде

Баруым керек болса

Маржан аралдарына

Сіз ешқашан ештеңе таба алмайтын жерде

Орхидеялар маған сіздің нәзіктігіңізді бермейді

Магнолиялар маған жылуыңызды бермейді

Жалғыз күннің астында жанымды ауыртатын ой

Күн жоғарырақ

Ал жүрек мұңдырақ

Саяхаттау маған ұнамайды

Егер ол сенсіз саяхаттаса

Мен күйіп қалғым келмейді

Сол жалған күндерге

Сенсіз кімнің қадірі жоқ

Маған түстер ұнамайды

Осы жұмақтардан

Сенсіз маған сұр болып көрінетін

Мен саяхаттағым келмейді

Сенсіз

Күн астында жалғыз

Немесе сізбен бірге жаңбырда екі мың жыл

Мәселе жоқ, мен қалуды таңдаймын

Жаңбыр мен суықта қайда тұрасың

Өйткені мен сені жақсы көремін

Орхидеялар - бақытсыздықтың серігі

Магнолиялар бақытты алмастыра алмайды

Ай сәулесінде де салқын суды көрмейсің

Аспан кеңірек

Және жүректі босатыңыз