Plus près de vous - Mario Pelchat

S’il faut se rendre à tout prix

Pour s’entendre

Ou pour être le centre de tout

Autant me passer de vous

Autant me passer de vous

S’il faut la guerre

Et des mots pour la faire

Et rendre à chaque pierre les coups

Autant me passer de vous

Autant me passer de vous

Même en étant sûr de n’jamais y arriver

Même s’il faut des mois, des années a trouver

Je vous chercherai encore

A travers d’autres corps, d’autres décors

Entre les chiens et les loups

Entre les chiens et les loups

Ce s’ra la bourse ou la vie

Mais le corps et l’esprit

Seront au rendez-vous

Pour me rapprocher de vous

Pour me rapprocher de vous

Autant mourir à moi-meme

Et laisser les je t’aime

Se dire à genoux

Et me pendre à votre cou

Et me pendre à votre cou

Même si je devais ne jamais vous rassurer

Même s’il me faut mettre ma main à couper

Je vous chercherai encore

A travers d’autres corps, d’autres décors

Entre les chiens et les loups

Entre les chiens et les loups

Je vous chercherai encore

Même après qu’on soit morts d’avoir aimé

Pour être plus près de vous

Pour être plus près de vous

Même aux confins de la terre

Même en ce monde de fous

Jusqu'à mordre la poussière

Je pourrais tout faire

Pour être plus près de vous

Егер сіз кез келген бағамен берілуіңіз керек болса

Татуласу үшін

Немесе барлығының орталығы болу

Сенсіз де болуы мүмкін

Сенсіз де болуы мүмкін

Соғыс қажет болса

Және мұны істеу үшін сөздер

Және әрбір тасты кері ұрыңыз

Сенсіз де болуы мүмкін

Сенсіз де болуы мүмкін

Тіпті ол жерге ешқашан жете алмайтыныңызға сенімді болсаңыз да

Оны табу үшін айлар, жылдар қажет болса да

Мен сені тағы іздеймін

Басқа денелер, басқа параметрлер арқылы

Иттер мен қасқырлардың арасында

Иттер мен қасқырлардың арасында

Бұл стипендия немесе өмір болады

Бірақ дене мен ақыл

Онда болады

Мені саған жақындату үшін

Мені саған жақындату үшін

Өзім үшін өлетін шығармын

Ал мен сені жақсы көремін

Өзіңізге тізеңізбен айтыңыз

Және мойныңызға іліңіз

Және мойныңызға іліңіз

Тіпті мен сені ешқашан сендірмесем де

Кесу үшін қолымды қою керек болса да

Мен сені тағы іздеймін

Басқа денелер, басқа параметрлер арқылы

Иттер мен қасқырлардың арасында

Иттер мен қасқырлардың арасында

Мен сені тағы іздеймін

Сүйіспеншіліктен өлгеннен кейін де

Сізге жақынырақ болу үшін

Сізге жақынырақ болу үшін

Тіпті жердің шетіне дейін

Тіпті мына ақылсыз әлемде

Шаңды тістегенше

Мен кез келген нәрсені істей аламын

Сізге жақынырақ болу үшін