Mon retour - Mario Pelchat

J’ai dû changer du continent,

Suivre ma vie et le vent

Laisser derrière moi mon beau pays,

Son soleil pour combien de temps?

Laisser derrière moi ma famille,

Tous mes amis, mes souvenirs

Mais je t’ai surtout laissée, toi, là-bas

Pendant que moi, je suivais mes désirs

Est-ce que tu attendras mon retour

Malgré les nuits qui passent,

Les rêvent qui s'éffacent à l’aurore?

J’ai besoin de toi

J’ai besoin de nous

J’entends le bruit du compte à rebours

Il y a mes bras qui enlaent,

Cherchent dans l’espace ton corps

Même si loin les yeux

Toujours dans le cœur

J’aurai tant de choses à te dire

J’y pense depuis des mois

Ici je travaille pour l’avenir

Quand je chante c’est pour toi

Quand je reviendrai sur notre île

Là je pourrai enfin t’offrir

Enfin te donner ma vie, mon amour,

Ma présence, ma passion, tous mes désirs.

Malgré la mer qui nous sépare

Même si je ne vois pas ton regard

Je serai fidèle à toi, à tes yeux, à ton corps,

À ton cœur, à ton sourire

Маған континентті өзгерту керек болды,

Менің өмірімді және желімді бақылаңыз

Артында сұлу елімді,

Оның күн сәулесі қанша уақытқа созылады?

Отбасымды тастап

Менің барлық достарым, менің естеліктерім

Бірақ мен сені көбіне сонда қалдырдым

Мен өз қалауымды орындаған кезде

Менің оралуымды күтесің бе

Өткен түндерге қарамастан,

Таң атқанда сөнетін армандар?

Сен маған керексің

Маған керек

Мен кері санақтың дыбысын естимін

Тоғысқан қолдарым бар,

Денеңізді ғарыштан іздеңіз

Көзден алыс болса да

Әрқашан жүректе

Саған айтар сөзім көп болады

Мен бұл туралы айлар бойы ойладым

Мұнда мен болашақ үшін жұмыс істеймін

Мен ән айтсам, бұл сен үшін

Мен біздің аралға қайтып келгенде

Сонда мен сізге ұсына аламын

Ақыры саған өмірімді беремін, махаббатым,

Менің қатысуым, менің құмарлығым, менің барлық тілектерім.

Бізді бөліп тұрған теңізге қарамастан

Мен сенің көзқарасыңды көрмесем де

Мен саған, көзге, денеңе адал боламын,

Жүрегіңе, күлкіңе