Төменде әннің мәтіні берілген Sur une fleur , суретші - Natasha St-Pier, Mario Pelchat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natasha St-Pier, Mario Pelchat
Jésus, quand je te vois
Soutenu par ta Mère
Quitter ses bras
Essayer en tremblant
Sur notre triste terre
Tes premiers pas
Devant Toi, je voudrais
Effeuiller une rose
En sa fraîcheur
Pour que ton petit pied
Bien doucement repose
Sur une fleur
Sur une fleur
Sur une fleur
Cette rose effeuillée
C’est la fidèle image
Divin Enfant
Du coeur qui veut pour Toi
S’immoler sans partage
À chaque instant
Seigneur sur tes autels
Plus d’une fraîche rose
Aime briller
Elle se donne à Toi
Mais je rêve autre chose
C’est m’effeuiller
Telle une fleur
Telle une fleur
On marche sans regret
Sur des feuilles de rose
Et ces débris
Sont un simple ornement
Que sans art on dispose
Je l’ai compris
Jésus pour ton amour
J’ai prodigué ma vie
Mon avenir
Aux regards des mortels
Rose à jamais flétrie
Je dois mourir
Comme une fleur
Comme une fleur
Иса, мен сені көргенде
Анаң қолдады
қолдарын қалдыр
Шайқап көріңіз
Біздің қайғылы жерімізде
сіздің алғашқы қадамдарыңыз
Алдыңда мен қалар едім
Раушан жапырағы
Өзінің балғындығында
Осылайша сіздің кішкентай аяғыңыз
Ақырын демалыңыз
гүлде
гүлде
гүлде
Бұл жапырақсыз раушан
Бұл шынайы сурет
Құдайдың баласы
Сені қалайтын жүректен
Бөлінбей өзін өртеу
әр сәт
Құрбандық орындарыңда Ием
Жаңа раушан гүлінен де артық
жарқырауды ұнатады
Ол өзін саған береді
Бірақ мен басқа нәрсені армандаймын
Мені шешіп жатыр
Гүл сияқты
Гүл сияқты
Өкінбей жүреміз
Раушан жапырақтарында
Және бұл қоқыс
Жай әшекей
Бұл өнерсіз бізде
Мен оны түсіндім
сіздің махаббатыңыз үшін Иса
Мен өмірімді сән-салтанатпен өткіздім
Менің болашағым
Ажалдардың көз алдында
мәңгі солған раушан
Мен өлуім керек
Гүл сияқты
Гүл сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз