S'il le faut - Mario Pelchat

Tant que j’aurai tes yeux pour voir plus loin

Tant que nos mains joueront le même refrain

Nous irons voir au bout des choses

Pour y trouver ce quelque chose

Qui donne envie du lendemain

Tant que tes mots auront le goût du rêve

Que je viendrai les voler sur tes lèvres

Rien ne sera jamais pareille

Avec toi le plus beau soleil

Est toujours celui qui se lève

S’il le faut je collerai les pages au calendrier

Pour que la durée du voyage soit l'éternité

S’il le faut j’ajouterai du temps dans le sablier

Pour que l’on s’accorde au présent,

Jamais au passé

Tant que ton cœur résonnera dans le mien

Tant que nos doigts feront le même dessin

Dans la buée d’une fenêtre

Au front d’un être qui vient de naître

Avec tes yeux pour voir plus loin

S’il le faut je collerai les pages au calendrier

Pour que la durée du voyage soit l'éternité

S’il le faut j’ajouterai du temps dans le sablier

Pour que l’on s’accorde au présent,

Jamais au passé

Tant que nos pas suivront le même chemin

Que nos voix trembleront d’un même chagrin

Nous reinventerons nos jours

Au fond tout ce que veut l’amour

C’est de grandir pour voir plus loin

S’il le faut je collerai les pages au calendrier

Pour que la durée du voyage soit l'éternité

S’il le faut j’ajouterai du temps dans le sablier

Pour que l’on s’accorde au présent,

Jamais au passé

Әрі қарай көретін көздерің менде болғанша

Қолдарымыз бірдей рефрень ойнағанша

Істің соңында көреміз

Онда бір нәрсені табу үшін

Кім сені ертең қалайды

Сіздің сөздеріңіз арман сияқты болғанша

Мен келіп оларды сенің аузыңнан ұрлаймын деп

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай болмайды

Сізбен ең әдемі күн

Әрқашан көтерілетін адам

Қажет болса, парақтарды күнтізбеге жабыстырамын

Осылайша, сапардың ұзақтығы мәңгілік

Қажет болса, мен құм сағатына уақыт қосамын

Қазіргі заманға бейімделу үшін,

Ешқашан өткен шақта

Сенің жүрегің менің жүрегімде шырылдағанша

Саусақтарымыз бірдей сурет салғанша

Терезенің тұманында

Жаңа ғана дүниеге келген болмыстың маңдайында

Әрі қарай көру үшін көздеріңмен

Қажет болса, парақтарды күнтізбеге жабыстырамын

Осылайша, сапардың ұзақтығы мәңгілік

Қажет болса, мен құм сағатына уақыт қосамын

Қазіргі заманға бейімделу үшін,

Ешқашан өткен шақта

Біздің қадамдарымыз бір жолды ұстанғанша

Сол мұңнан үніміз дірілдей берсін

Біз күндерімізді қайта ойлап табамыз

Сүйіспеншілікті қалайтынның бәрі тереңде

Әрі қарай көру үшін өсу керек

Қажет болса, парақтарды күнтізбеге жабыстырамын

Осылайша, сапардың ұзақтығы мәңгілік

Қажет болса, мен құм сағатына уақыт қосамын

Қазіргі заманға бейімделу үшін,

Ешқашан өткен шақта