Төменде әннің мәтіні берілген La plus belle histoire , суретші - Mario Pelchat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mario Pelchat
Dans ses quartiers, il était
Et dans un livre, écrivait
Des pages de mots précieux
De ses paroles naissait
Un monde beau et parfait
À son image et à ses yeux
Des arbres et de l’eau donnaient
Des fruits, plus qu’on en voulait
Sous un ciel immense et bleu
Et quand il eut terminé
Question de se reposer
Se retira dans ses lieux
Des hommes aimèrent des femmes.
Comme il était au programme
Elles prirent quelques grammes
Et la surprise au sérieux
De tout petits pleins de zèle
Qui calquaient de leur modèle
Débarquèrent en kyrielle
Tout droit de leur ventre preux
De ses quartiers jubilait
De voir autant de bienfait
Le Sage qu’on appela Dieu
Leur appris quelques secrets
Presque tout ce qu’il savait
Juste assez pour être heureux
Et ses ouailles s’en allaient
Le cœur rempli de projets
Au soleil et sous les cieux
À force de les regarder
Le Sage de ses quartiers
Mit toute confiance en eux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et elles de corps et d'âme
S’efforcèrent à aimer mieux
Elles se sont mises à genoux
Pour le Sage qui sait tout
Elles désiraient qu’on loue
En quelques mots silencieux
Mais soufflait un vent contraire
En quelques lieux sur la terre
D’un être vil et odieux
Ce produit de la colère
Mit dans le cœur et la chair
Des buts irrévérencieux
Pour que l’Homme sans répère
Dans le couloir où il erre
Maudisse autant qu’il peut
Le Sage de notre histoire
Versa des larmes à le voir
Depuis sur le monde, il pleut
Mais dans son plan sans reproche
La solution dans la poche
Le Sage avait vu son jeu
Il descendit de son trône
Offrit son Fils en aumône
Mit son amour au milieu
Pour que l’Homme sans limites
Le regarde et imite
Tous ses gestes valeureux
L’Homme trop pris dans ses taches
Dans son humanité lâche
Le cloua à un pieu
Des hommes aux desseins infâmes
Se jouèrent des femmes
Et même au prix de leurs âmes
Qui risquèrent de peu
Pour un peu plus de plaisir
Vers un mauvais point de mire
Il se récréerait le pire
Sous le regard de Dieu
Et parce qu’il crut se défaire
Enfin de son adversaire
L'être perfide et vicieux
Fit en des temps tant de ravages
Et versa sur son passage
Autant de sang que de feu
Et l’enfant de l'Être sage
De son corps et son courage
À l’issue du contentieux
Par un pardon sans appel
D’Amour inconditionnel
Racheta les malheureux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et protégèrent leur âmes
Des vents impétueux
Et de partout sur la terre
S'élevait une prière
Devant ce monde à refaire
Comme un oracle de Dieu
Et toi qui lis ce poème
Si cette terre où je sème
Est libre de tout dilemme
Tu crois qu’il y a un peu
Un peu de vrai dans l’histoire
Écris-la dans ta mémoire
Mais si tu ne peux pas y croire
Tu en fais ce que tu veux
Ол өз үйінде болды
Және кітапта жазылған
Асыл сөздердің беттері
Оның сөзінен туған
Керемет және мінсіз әлем
Оның бейнесінде де, көзінде де
Ағаштар мен су берді
Жеміс, біз қалағаннан да көп
Үлкен көк аспан астында
Және ол біткен кезде
Демалуға арналған сұрақ
Орындарына шегінді
Ерлер әйелдерді жақсы көрді.
Бағдарламада болғандай
Олар бірнеше грамм алды
Және шындап таң қалды
Құлшынысқа толы кішкентайлар
Олардың үлгісінен кім көшірді
Кириллге қонды
Бағалы қарындарынан
Оның үйінен қуаныш
Осыншама берекені көру үшін
Дана Құдай деп атаған
Оларға бірнеше құпияларды үйретті
Ол білетіндердің барлығы дерлік
Бақытты болу үшін жеткілікті
Ал оның отары кетіп қалды
Жүрегі жоспарларға толы
Күнде және аспан астында
Оларға қарап
Оның кварталдарының данышпаны
Оларға барлық сенім артыңыз
Ерлер әйелдерді жақсы көрді
Бағдарламада болғандай
Және олар тән мен жан
Жақсырақ сүюге тырысыңыз
Олар тізерлеп отырды
Барлығын білуші данышпанға арналған
Олар бізді жалға беруді қалады
Бірнеше үнсіз сөзбен
Бірақ керісінше жел соғып тұрды
Жердің кейбір жерлерінде
Жаман және жексұрын тіршілік иесі
Бұл ашудың өнімі
Жүрек пен етке салыңыз
құрметсіз мақсаттар
Осылайша, таңбасыз адам
Ол кезіп жүрген дәлізде
Қолынан келгенше қарғыс айт
Біздің тарихымыздың данагөйі
Оны көру үшін көз жасын төкті
Дүниеде жаңбыр жауып келеді
Бірақ оның мінсіз жоспарында
Шешім сіздің қалтаңызда
Данышпан оның ойынын көрді
Ол өзінің тағынан түсті
Ұлын садақа ретінде ұсынды
Оның махаббатын ортаға қойыңыз
Сондықтан шексіз Адам
Қараңыз және еліктеңіз
Оның барлық батыл қимылдары
Адам да өз істерімен айналысады
Оның қорқақ адамшылығында
Оны қазыққа қадады
Жағымсыз дизайны бар ерлер
Әйелдер ойнады
Тіпті олардың жанының құнына
Кім аз тәуекел етті
Кішкене көңіл көтеру үшін
Қате фокусқа қарай
Ол ең жаманды қайта жасайды
Құдайдың назарында
Өйткені ол өз ойымен келе жатыр деп ойлады
Ақыры қарсыласынан
Сатқын және жауыз тіршілік иесі
Қаншама күйзелістерге тап болды
Және оның жолына төгілді
Оттай қан
Ал Данышпанның баласы
Оның денесі мен батылдығы туралы
Сот талқылауынан кейін
Қайтарылмас кешіріммен
Шартсыз махаббаттан
Бақытсызды құтқарыңыз
Ерлер әйелдерді жақсы көрді
Бағдарламада болғандай
Және олардың жанын қорғады
қатты желдер
Және жердің түкпір-түкпірінен
Намаз тұрды
Қайта жасау үшін осы дүниенің алдында
Құдайдың хабары сияқты
Ал мына өлеңді оқығандар
Мен еккен жер осы болса
Кез келген дилеммадан ада
Сіз аз деп ойлайсыз
Әңгімеде аздап шындық
Оны жадыңызға жазыңыз
Бірақ сенбесеңіз
Онымен қалағаныңызды жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз