Төменде әннің мәтіні берілген Te parler de ma vie , суретші - Mario Pelchat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mario Pelchat
Te parler de ma vie
J’ai pas grand chose à dire
On est ce que l’on vit
Le mellieur ou le pire
Je suis ce que je suis
Avec ou sans soleil
Tiens ce soir c’est la pluie
Que mes yeux se rappellent…
Te parler de ma vie
Et de toutes mes batailles
Quand les miens sont partis
Si loin de mes entrailles
Comme toi, petite fille
Je cherchais une étoile
Tellement mal à la vie
Qu’elle en devenait sale
On se raccroche à quelque chose
Que ce soit Dieu ou autre cause
Quand on a le coeur abîmé
Désarmé
Ou on se rapproche de soi
On se dit au diable la foi
Ne plus croire en rien s’inventer
Ses lois
Te parler de ma vie
Et redouter la peur
Qui fait que l’on vieillit
Avec des reves qui meurent
Reste encore un sourire
Pour masquer mon regard
Comme ce clown qui chavire
Quand les lumieres s'égarent
Raconte-moi ta vie
Toi l’enfant de nulle part
Né de parents d’oublie
Sans bonjour ni revoir
Tu sais, tu sais petite fille
On a tous une histoire
Elle roule comme une bille
Sur tapis de hasard
On se raccroche à quelque chose
Que ce soit Dieu ou autre cause
Quand on a le coeur abîmé
Désarmé
Ou on se rapproche de soi
On se dit au diable la foi
Ne plus croire en rien s’inventer
Ses lois
Менің өмірім туралы айтайын
Айтатын көп сөзім жоқ
Біз не үшін өмір сүреміз
Ең жақсы немесе ең нашар
Мен қандаймын
Күнмен немесе күнсіз
Міне бүгін түнде жаңбыр жауып тұр
Көзім есіме түссін...
Менің өмірім туралы айтайын
Және менің барлық шайқастарым
Менікі кеткенде
Менің ішімнен әлі алыс
Сен сияқты, кішкентай қыз
Мен жұлдыз іздедім
Өмірде дұрыс емес
Оның ластанып бара жатқаны
Біз бір нәрсеге жабысып жатырмыз
Құдай ма, әлде басқа себеп пе
Жүрегің жараланғанда
Қарусыздандырылған
Біз қайда жақындаймыз
Тозаққа иманмен айтамыз
Өзіңіз ойлап тапқан ештеңеге сенбеңіз
Оның заңдары
Менің өмірім туралы айтайын
Және қорқыныштан қорқу
бұл бізді қартайтады
Өлетін армандармен
Тағы бір күлкі қалды
Көзімді жасыру үшін
Мына төңкерілген сайқымазақ сияқты
Шамдар адасып кеткенде
Маған өміріңіз туралы айтып беріңізші
Қайдағы бала
Ұмытылған ата-анадан туған
Сәлемсіз немесе қоштасусыз
Білесің бе, сен кішкентай қызды білесің
Бәрімізде тарих бар
Ол доп сияқты айналады
Кездейсоқ кілемде
Біз бір нәрсеге жабысып жатырмыз
Құдай ма, әлде басқа себеп пе
Жүрегің жараланғанда
Қарусыздандырылған
Біз қайда жақындаймыз
Тозаққа иманмен айтамыз
Өзіңіз ойлап тапқан ештеңеге сенбеңіз
Оның заңдары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз