Sans amour - Mario Pelchat

Si je suis né

Comme tout les enfants naissent

En pleurant, en pleurant

Si j’ai grandi

Comme les enfants grandissent

En jouant, en jouant

Si j’ai mûrie, simplement

En rêvant, en rêvant

Je ne veux pas me voir vieillir

Sans amour, sans amour

Pourquoi la vie m’en veut elle

Sans amour que vaut elle

Cette vie si vide et sans goût

Pourquoi ne puis-je avoir droit

Au vrai bonheur

J’aimerais tant qu’une fleur

…pinglé à mon coeur

Puisse y vivre au rythme du mien

Si j’ai vécu comme tous les hommes vivent

Travaillant, travaillant

Si j’ai perdu comme souvent il arrive

Trébuchant, trébuchant

Si j’ai gagné quelques fois

En luttant, en luttant

Je ne veux pas me voir mourir

Sans amour, sans amour

Pourquoi la vie m’en veut elle

Sans amour que vaut elle

Cette vie si vide et sans goût

Pourquoi ne puis-je avoir droit

Au vrai bonheur

J’aimerais tant qu’une fleur

…pinglé à mon coeur

Puisse y vivre au rythme du mien

Мен дүниеге келсем

Барлық балалар туылғандай

Жылау, жылау

Егер мен өссем

Балалар өскен сайын

Ойнау, ойнау

Егер мен жетілген болсам, жай ғана

Армандау, армандау

Мен өзімнің қартайғанымды көргім келмейді

Махаббатсыз, махаббатсыз

Неге өмір маған ашулы

Махаббатсыз бұл не тұрады

Бұл өмір соншалықты бос және дәмсіз

Неге мен құқығым жоқ

Нағыз бақытқа

Мен гүл сияқты қалаймын

…жүрегіме қадалған

Онда менің ырғағыма сай өмір сүре алады

Мен барлық адамдар сияқты өмір сүрсем

жұмыс істеу, жұмыс істеу

Мен ұтылып қалсам, жиі болады

Сүріну, сүріну

Егер мен бірнеше рет жеңіп алсам

Күресу, күресу

Мен өзімнің өлгенімді көргім келмейді

Махаббатсыз, махаббатсыз

Неге өмір маған ашулы

Махаббатсыз бұл не тұрады

Бұл өмір соншалықты бос және дәмсіз

Неге мен құқығым жоқ

Нағыз бақытқа

Мен гүл сияқты қалаймын

…жүрегіме қадалған

Онда менің ырғағыма сай өмір сүре алады