Plus haut que moi - Mario Pelchat

J'étais seule sur une île

Sans étoiles, sans violon

Et je flottais dans cette ville

Dans l’ennui des jours toujours trop long

Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre

Des passants passaient sans jamais nous entendre

Et c’est là quand on se croit le plus désepéré

Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver

Tu m’as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m’as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh j’espère en nous

En croisant les doigts

Ces mains sont faites pour toi

Pour tout prendre et tout donner

Umm cet amour il est si tendre

Qu’il fallait nous deux pour l’inventer

Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre

Des passants passaient sans jamais nous entendre

Et c’est là quand on se croit le plus désepéré

Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver

Tu m’as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m’as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh J’espère en nous

En croisant les doigts

Je me vois bien plus haut que moi

Faire un enfant à la vie

Nous serons trois

Plus haut chaque jour, plus loin chaque nuit

C’est le départ pour autre part

Où plus rien ne nous sépare

Plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m’as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh oui j’espère en nous

En croisant les doigts

Tu m’as porté plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m’as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh j’espère en nous

En croisant les doigts

Tu m’as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Мен аралда жалғыз қалдым

Жұлдыздарсыз, скрипкасыз

Ал мен осы қалада жүзіп жүрдім

Күндердің зерігуінде әрқашан тым ұзақ

Қыс мезгілі бізді алып кететін мына шөлде

Өтіп бара жатқандар бізді естімей өтіп жатты

Міне, сол кезде сіз өзіңізді ең шарасыз сезінесіз

Түнімен екіншісі сені іздеп келеді

Мені менен жоғарылаттың

Ал мен күнге қол тигіземін

Тіпті саусақтарымды күйдірмей

Сен мені менен жоғары көтердің

Мен бізбен мақтанамын

Бізге бәрі түсінікті

О, мен бізден үміттенемін

Саусақтар айқастырылды

Бұл қолдар сізге арналған

Барлығын алу және бәрін беру

Бұл махаббат өте нәзік

Оны ойлап табу үшін екеумізге де керек болды

Қыс мезгілі бізді алып кететін мына шөлде

Өтіп бара жатқандар бізді естімей өтіп жатты

Міне, сол кезде сіз өзіңізді ең шарасыз сезінесіз

Түнімен екіншісі сені іздеп келеді

Мені менен жоғарылаттың

Ал мен күнге қол тигіземін

Тіпті саусақтарымды күйдірмей

Сен мені менен жоғары көтердің

Мен бізбен мақтанамын

Бізге бәрі түсінікті

О, мен бізден үміттенемін

Саусақтар айқастырылды

Мен өзімді өзімнен әлдеқайда жоғары көремін

Баланы өмірге әкел

Біз үш боламыз

Күн сайын жоғарырақ, әр түнде жоғарырақ

Бұл басқа жаққа кету

Бізді ештеңе ажыратпайтын жерде

менен жоғары

Ал мен күнге қол тигіземін

Тіпті саусақтарымды күйдірмей

Сен мені менен жоғары көтердің

Мен бізбен мақтанамын

Бізге бәрі түсінікті

Иә, мен бізден үміттенемін

Саусақтар айқастырылды

Сен мені менен жоғары көтердің

Ал мен күнге қол тигіземін

Тіпті саусақтарымды күйдірмей

Сен мені менен жоғары көтердің

Мен бізбен мақтанамын

Бізге бәрі түсінікті

О, мен бізден үміттенемін

Саусақтар айқастырылды

Мені менен жоғарылаттың

Ал мен күнге қол тигіземін

Тіпті саусақтарымды күйдірмей