Perce les nuages - Mario Pelchat

Perce les nuages

D’ici jusqu’au large

Au grand soleil

Tu m'émerveilles

Depuis l’horizon

Porte tes rayons

Réchauffe-moi

J’en ai besoin

Toi, le vent de la mer

Va dire à ma mère

Combien je l’aime

Et comme elle est belle

Va vers l’horizon

Porte ma chanson

Chante-la lui

À son oreille

Et elle se repose aujourd’hui

Où elle vécut avec lui

La plus grande partie de sa vie

Mais, seule, elle est retournée

Au village où je suis née

Là où mon père est enterré

Étoile de la nuit

Dis-lui bien ceci

Qu’on est toujours

Auprès de lui

Et qu’il est dans nos coeurs

Comme une lueur

Qui brillera

Toute la vie

Là où mon père est enterré x2

Бұлттарды тесіп өт

Бұл жерден теңізге

Күнде

Сіз мені таң қалдырасыз

Көкжиектен

Сәулелеріңізді киіңіз

мені жылыт

Ол маған керек

Сен, теңіз желі

Анама барып айт

мен оны қаншалықты жақсы көремін

Және ол қандай әдемі

Көкжиекке қарай жүріңіз

Әнімді алып жүр

оған ән айт

Оның құлағында

Ал ол бүгін демалуда

онымен қай жерде тұрды

Өмірінің көп бөлігі

Бірақ ол жалғыз өзі оралды

Мен туған ауылда

әкемнің жерленген жері

түнгі жұлдыз

Оған мынаны айт

біз әрқашанмыз

Оның қасында

Және ол біздің жүрегімізде

Жарқырау сияқты

кім жарқырайды

Өмір бойы

Әкемнің жерленген жері x2