Écoute-moi - Mario Pelchat

Écoute-moi mon ami

J’ai un secret à confier

Pour que soit belle ma vie

J’ai dû apprendre à regarder

Regarder ce qui est beau tout autour de moi

Et j’ai découvert plein de colorie dans l’univers

Aux nuances subtiles que l’on retrouve en nature

Et aussi dans la ville

Des teintes de bleu

Bleu azur ou bien de bleu acier

J’ai vu des couleurs se marier

Dans un parfait amour

Écoute-moi mon ami

J’ai un secret à confier

Pour que soit belle ma vie

J’ai dû apprendre écouter

Écouter ce qui se passe tout autour de moi

Et j’ai découvert une gamme de sons dans l’univers

De beaux sons si doux

Et que dire des mots qui m’ont mis le cœur à l’envers

Des mots comme je t’aime

Mon amour jusqu'à l'éternité

J’ai entendu des violons jouer

Des sons teintés velours

Des couleurs mariés avec amour

Des sons joués teintés velours

Écoute-moi mon ami

J’ai un secret à confier

Pour que soit belle, belle ma vie

J’ai dû apprendre le verbe aimer

À aimer tous les gens qui vivent autour de moi

Et j’ai découvert plein d’amis nouveaux dans l’univers

Amitié fragile qui demande des gestes quotidiens

Mais qui sont faciles

Des gestes comme donner, un sourire,

La main ou un baiser

J’ai vu le bonheur qui gambadait tout au fond de ma cour

Des couleurs mariés avec amour

Et des sons joués teintés velours

Le bonheur tout au fond de ma cour

Le bonheur est venu m’habiter

Тыңдашы мені досым

Менің сырласатын сырым бар

Өмірімді әдемі ету үшін

Мен қарауды үйренуім керек еді

Қараңдаршы, айналамда не әдемі

Мен ғаламда көптеген қарындаштарды таптым

Табиғатта кездесетін нәзік нюанстармен

Сондай-ақ қалада

Көк реңктері

Лазурь көк немесе болат көк

Мен түстерді біріктіретінін көрдім

Керемет махаббатта

Тыңдашы мені досым

Менің сырласатын сырым бар

Өмірімді әдемі ету үшін

Мен тыңдауды үйренуім керек еді

Менің айналамда не болып жатқанын тыңдаңыз

Мен ғаламдағы дыбыстардың ауқымын аштым

Әдемі дыбыстар өте тәтті

Ал жүрегімді төңкерген сөздер ше

Мен сені сүйемін деген сөздер

Мәңгілікке дейін махаббатым

Мен скрипка ойнап жатқанын естідім

Барқыт түсті дыбыстар

Түстер махаббатпен үйленеді

Велюрмен боялған дыбыстар

Тыңдашы мені досым

Менің сырласатын сырым бар

Өмірімді әдемі, әдемі ету үшін

Мен сүю етістігін үйренуім керек еді

Менің айналамдағы барлық адамдарды жақсы көру

Мен ғаламда көптеген жаңа достар таптым

Күнделікті қимылдарды қажет ететін нәзік достық

Бірақ қайсысы оңай

Беру, күлу сияқты қимылдар,

Қол немесе поцелу

Мен өзімнің ауламның түбінде шаршаған бақытты көрдім

Түстер махаббатпен үйленеді

Ал дыбыстар тоналды барқыт ойнады

Менің ауламда терең бақыт

Бақыт менің бойымда мекендей бастады