Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Қашықтыққа қарамастан

Біздің өмір жолдарымыз

Барлық ақылсыздыққа қарамастан

Ал бүгінгі күннің өзектілігі

Бір нәрсе бізді қайтарады

Бастау нүктесі бүгін түн сияқты

Мен барып қайтамын

Жыл сайын

Әр Рождество

Уақытымыз таусылып жатыр

Бірақ сүю сияқты емес

Біздің өміріміз шыдамсыз

Бұл туралы ойлану үшін

Бірақ бақытымызға орай біз қалдық

Балалық шақтың баратын жері

Немесе мен аламын

Жыл сайын

Әр Рождество

Парфюмерияны табыңыз

Кім жақсылық жасайды

Кім батылдық береді

Сонша сүйкімді кім сақтады

Біз қосылатындар үшін

Қайтып келген бала

Осы сәттерді алыңыз

Ең жақсы құндылықтар сияқты

Көзге қараңыз

Ананың көз жасы

Мойындаудан да күшті

Шамдардың ең әдемісі сияқты

бұл бізді сенуге мәжбүр етеді

Антифонның бұл бақытынан

Ол не күтіп отыр

Жыл сайын

Әр Рождество

Әдетті бұзыңыз

Жалғыздықтан

ескі ашулар

Және солай болсын

Немесе бірнеше партияны қараңыз

Ұмыту

Біздің белгісіздік

Біздің күлкілі қорқыныштарымыз

сәттен ләззат алыңыз

Маңызды

Қазіргі уақыттан

Үнсіздіктерге қарамастан

Біз қате айттық

Өтірік болғанына қарамастан

Қорғаныс арқылы

зерігуден

Іс анық

Ол күш

Кешіруге

Және бір-біріңді жақсы көріңдер

Жыл сайын

Әр Рождество

Бізді жақсы көру үшін

Жыл сайын

Әр Рождество