Chantons Noël - Mario Pelchat

Puisque Noël fait briller ses lumières,

Au million de chaumières sur la Terre.

Puisque Noël nous redit notre enfance,

L’amour, la tolérance, l’espérance.

Puisque Noël ce n’est pas qu’un commerce

De jouets, qu’une kermesse, qu’une messe.

Puisque Noël ce n’est pas que la fête

Des nantis d’la planète, des vedettes.

Chantons Noël des petits de la Terre,

De nos sœurs de nos frères solitaires.

Chantons Noël l’instant d’une prière

Pour toutes ces frontières militaires.

Chantons Noël le temps d’une allégresse

Pour tous les sans adresses ni tendresse

Pour que Noël ne soit pas qu’une trêve,

Qu’un ballon qui se crève qu’un faux rêve.

Puisse Noël nous ramener ensemble,

En cette Nuit de décembre,

Vous mes tendres, mes amours.

Puisse Noël nous rendre solidaire

De la Paix sur la Terre qui viendra un jour…

Рождество өз шамдарын жарқырататындықтан,

Жер бетіндегі миллиондаған коттедждерге.

Рождество бала кезімізді еске түсіретіндіктен,

Махаббат, төзімділік, үміт.

Өйткені Рождество жай ғана бизнес емес

Ойыншықтардан тек жәрмеңке, тек бұқаралық.

Өйткені Рождество жай ғана мереке емес

Ғаламшар, жұлдыздар.

Жер бетіндегі кішкентайлардың Рождествосын шырқайық,

Жалғыз ағаларымыздың әпкелерінен.

Дұға сәтін Рождество әнін айтайық

Барлық сол әскери шекаралар үшін.

Рождество әнін қуанышпен айтайық

Барлығына мекенжайсыз немесе нәзіктіксіз

Рождество тек бітім ғана емес,

Жалған арманнан гөрі жарылған шардан.

Рождество бізді біріктірсін,

Осы желтоқсан түнінде,

Сен менің нәзіктігім, менің махаббатым.

Рождество бізді біріктірсін

Бір күні келетін жер бетіндегі бейбітшілік туралы ...