Champs de bataille - Mario Pelchat

Dans ton champ de bataille

Inutile tout ce froid dans tes yeux

C’est un exil un abri silencieux

Tes manœuvres ne savent pas mentir

Indocile tes soupirs outrageux

Jettent des villes des îles entre nous deux

Mais je m’accroche à tes lèvres, à tes rires

Avant toi j’allais de désir

En célibat mais sans rien retenir

Avant toi j'étais une épave et une histoire à finir

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et tu f’ras des kilomètres pour me retrouver

Si j’te touche par mes fourbes manies

Si de ma bouche se consume ta vie

C’est ton droit de ne plus me laisser de chances

Tu fais mouche si je reste endormi

Lorsque farouche tu me tues de mépris

C’est moins lourd que porter l’indifférence

Avant toi j'étais de silence

Ou de fracas de jeux sans importance

Avant j'étais plutôt le type à séduire à distance

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et tu fonceras à rebours

Il y a des lunes j’entendais ton nom

Rythmer mes insomnies

Parmi les dunes où erraient mes démons

A m’imposer des doutes

Que ne s’avance ma route

Dans ton champ de

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et pour moi tu feras demi-tour

Сіздің ұрыс алаңыңызда

Сенің көзіңе мұндай салқындық қажет емес

Бұл жер аударылу үнсіз баспана

Сіздің маневрлеріңіз өтірік айтуды білмейді

Сіздің шектен шыққан күрсінулеріңіз

Екеуміздің арамызға аралдық қалаларды тастаңыз

Бірақ мен сенің ерніңе, күлкіңе жабысамын

Сенің алдыңда мен кеттім тілектен

Некесіз, бірақ ештеңені ұстамастан

Сіздің алдыңызда мен апатқа ұшырадым және аяқталатын оқиға болдым

Сіздің ұрыс алаңыңызда

Жүрегім рельстен шығып кеткен пойыз сияқты

Махаббаттың тұңғиығына бату үшін өліп жатыр

Айқайласам, тынысым тарылды

Басқа жерге бару керек болса

Сіз қателіктерден құтыласыз

Бір күні менің жоқтығымның азабын тартасың

Ал сен мені табу үшін бірнеше шақырым жол жүресің

Саған өзімнің алдамшы манияларыммен тиіссем

Менің аузымнан сенің өмірің жеп кетсе

Маған артық мүмкіндік бермеу сіздің құқығыңыз

Мен ұйықтап қалсам, сен ұшып кетесің

Қаһарлы кезде мені менсінбей өлтіресің

Бұл немқұрайлылықты көтеруден гөрі ауыр емес

Саған дейін мен үндемедім

Немесе маңызды емес ойындарды жою

Бұрын мен алыстан азғыратын түрім болатын

Сіздің ұрыс алаңыңызда

Жүрегім рельстен шығып кеткен пойыз сияқты

Махаббаттың тұңғиығына бату үшін өліп жатыр

Айқайласам, тынысым тарылды

Басқа жерге бару керек болса

Сіз қателіктерден құтыласыз

Бір күні менің жоқтығымның азабын тартасың

Ал сіз артқа қарай жүгіресіз

Мен сенің атыңды естідім

Менің ұйқысыздығымды ритм

Менің жын-шайтандарым қыдырған шағылдардың арасында

Маған күмән келтіру үшін

Менің жолым алға баспайды

Сіздің салаңызда

Сіздің ұрыс алаңыңызда

Жүрегім рельстен шығып кеткен пойыз сияқты

Махаббаттың тұңғиығына бату үшін өліп жатыр

Айқайласам, тынысым тарылды

Басқа жерге бару керек болса

Сіз қателіктерден құтыласыз

Бір күні менің жоқтығымның азабын тартасың

Ал мен үшін сен айналасың