Төменде әннің мәтіні берілген Tu vois , суретші - Lynda Lemay, Yvan Pedneault, Lynda Lemay & Yvan Pedneault аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay, Yvan Pedneault, Lynda Lemay & Yvan Pedneault
J’aurai été peut être bien
Ballerine ou manequin
Je me voyais vedette
J avais 19 années d histoire
Et tant de chose à voir
Tant de monde à connaitre
J’ai pas eu l’temps
Tu vois, t’es arrivé plus tôt qu’prévu
Ta venue m’a clouée à la premiere avenue
De ce petit patelin perdu
Et je me suis mariée pressée
En blanc comme une princesse
Avant que tu parraisses
Avant que je t avoue vivant
J’avais tout juste la dizaine
Et toi tu maquillais ton début de trentaine
Le jour où j’me suis apperçu de tes allées et venues
Lorsque papa partait
Tu vois, j’ai vu… j’ai vu…
Que tu revenais décoiffée
Tu dissimulais mal tes dessous saugrenus
T'étais même pas discrête…sais tu…
Que ta jolie silhouette galbée
Et tes curieuses tenues légères
Sous ton manteau doublé
N’ont dupées que mon père
Tu vois, je n’avais que 10 ans et toi
Tu t’payais du bon temps
C’t'était presque le printemps
Le temps filait et j'étais là
À voir papa qui comme un con
Ne te posait jamais d’question
Et puis vient ce soir là
Où tu ne rentras pas
Papa m’a cuisiné une collation
J’ai mis mon pyjama
J’ai fais mon grand garçon
Et on a dormi au salon
Et le lendemain matin venu
Le coeur de papa s'était tue
Sans doute d’avoir battu
Un peu trop fort pour toi
Pour toi…
(Merci à Nora pour cettes paroles)
Мен жақсы болған шығармын
Балерина немесе модель
Мен өзімді жұлдыз ретінде көрдім
Менің 19 жылдық тарихым болды
Және көруге болатын көп нәрсе
Көптеген адамдар білу керек
Менің уақытым болмады
Көрдіңіз бе, сіз күткеннен ерте келдіңіз
Сіздің келуіңіз мені бірінші даңғылға апарды
Осы кішкентай жоғалған қаладан
Ал мен асығыс үйлендім
Ханшайым сияқты ақ киімде
Сіз пайда болғанға дейін
Мен сені тірі деп мойындамас бұрын
Мен онға жақындадым
Ал сіз отыздың басында тұрған едіңіз
Келген-кеткеніңді көрген күні
әкем кетіп бара жатқанда
Көрдіңіз бе, мен көрдім... көрдім...
Сенің қиналып оралғаныңды
Сіз абсурдтық іш киіміңізді жаман жасырыпсыз
Сіз тіпті ақылды емес едіңіз... білесіз бе...
Бұл сіздің әдемі фигураңыз
Және сіздің қызық киімдеріңіз
Қос пальтоңның астында
Тек әкемді алдады
Көрдіңіз бе, мен небәрі 10 жаста едім, ал сіз
Сіз жақсы уақыт өткіздіңіз
Көктемге жақын болды
Уақыт зымырап өтіп, мен сонда болдым
Еркекті ұнататын әкені көру
Сізге ешқашан сұрақ қойған жоқ
Сосын сол түні келеді
сәйкес келмейтін жерде
Әкем маған тамақ әзірлеп берді
Мен пижамаларымды кидім
Мен үлкен ұлымды жасадым
Ал біз қонақ бөлмеде ұйықтадық
Ал келесі таң келді
Әкемнің жүрегі үнсіз қалды
Ұтқанына күмәнім жоқ
Сізге сәл күшті
Сен үшін…
(Осы сөздер үшін Нораға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз