Төменде әннің мәтіні берілген Si je ne te fais pas d'enfant , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
Si je ne te fais pas d’enfant
Si je te prends ta descendance
Que je me l'étouffe en dedans
Comme on étouffe une souffrance
Si je nous prends le décision
De me barricader le ventre
Et de garder comme en prison
Des vies encore inexistantes
Si je ne te fais pas d’enfant
Et que cette pièce de trop
Que l’on a toute peinte en blanc
Qui ne sert même pas de bureau
Ne devient jamais de nos vies
Jonchée de peluches et de jouets
Comme toutes ces chambres de petits
De petits que tu borderais
Si je me garde à l’intérieur
Si je m’enfouis comme un secret
Ce grand trésor qu’on partagerait
Si je n’en avais pas si peur
Si je fais couler ton navire
En couvrant mon œil de pirate
Et qu’nageant contre ton désir
Indirectement je te castre
Si je ne te fais pas d’enfant
Même si je sais qu’j’en serais capable
Si j’me débarrassais maintenant
D’ses p’tits comprimés que j’avale
Qui me protège du miracle
Que je pourrais bien t’accomplir
Si je te défaisais l’embâcle
Auquel s’accoste ton plaisir
Si je ne te fais pas d’enfant
Si j’hésite tant à plonger
C’est que je connais l’océan
Dans toutes ces plus sales marées
C’est que j’ai déjà consolé
L’enfant d’un autre capitaine
Un que la vague a emporté
Un qui a légué trop de peine
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que la trouille me submerge
Moi qui pourtant voudrais tellement
En voir naître un sur notre berge
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que j’ai peur de notre amour
L’amour peut bien durer longtemps
Mais un enfant ça dure toujours
Мен сені дүниеге әкелмесем
Ұрпақтарыңды алсам
Мен оны іштей тұншықтырдым
Бір азапты басатындай
Егер мен біз үшін шешім қабылдасам
Ішімді тосу үшін
Ал түрмедегідей сақта
Өмір әлі жоқ
Мен сені дүниеге әкелмесем
Және бұл қосымша бөлік
Біз бәрін аққа боядық
Бұл тіпті кеңсе ретінде де қызмет етпейді
Ешқашан біздің өмірімізге енбеңіз
Тұлыптар мен ойыншықтарға толы
Барлық кішкентайлардың бөлмелері сияқты
Кішкентайларды сіз іліп алар едіңіз
Мен өзімді ішімде ұстасам
Құпия болып өзімді көмсем
Бұл біз бөлісетін үлкен қазына
Егер мен сонша қорықпасам
Егер мен сенің кемеңді суға батырсам
Менің қарақшы көзімді жабу
Ал өз қалауыңызға қарсы жүзу
Жанама түрде мен сені кастрациялаймын
Мен сені дүниеге әкелмесем
Мен алатынымды білсем де
Енді құтылсам
Мен жұтып қоятын оның кішкентай таблеткаларынан
Мені ғажайыптан кім қорғайды
Мен сіз үшін өте жақсы орындай аламын
Егер мен сізді блоктан шығарсам
Сіздің рахатыңыз қайдан келеді?
Мен сені дүниеге әкелмесем
Егер мен сүңгуге соншалықты екіленсем
Мен мұхитты білемін
Осы ең лас толқындарда
Бұл мен жұбатып қойғаным
Тағы бір капитанның баласы
Толқын алып кеткен бір
Тым азапты өсиет еткен адам
Мен сені дүниеге әкелмесем
Менің басымды қорқыныш билегені
Мен соған қарамастан көп нәрсені қалаймын
Біздің жағамызда туғанды қараңыз
Мен сені дүниеге әкелмесем
Менің махаббатымыздан қорқатыным сол
Махаббат ұзақ уақытқа созылуы мүмкін
Бірақ бала әрқашан өмір сүреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз