Mon petit albatros - Lynda Lemay

Il a toujours eu ce surnom là

Mon petit Albatros

Le connaissez vous?

c’est Jean François

C’est mon gosse

Il plait aux femmes

Il les fait toutes fondres

Avec le charme

De ses yeux sombres

Il a toujours eu des ailes lourdes

Mon petit Albatros

Il n’a jamais su que lever le coude

Pour planer

Comment fera t-il?

Pour déployer ses forces?

Et convoler

En juste noce?

Je ne voulais pas qu’il quitte mon nid

Mon petit Albatros

Mais dans un coup de vent, soudain la vie

M’la volé

Une hirondelle

Qui rôdait près du sol

L’a pris en plein vol

Sous son aile

Voilà qu’il se depêche

A construire un berçeau

En bouts d'écorces rèches

En tas de phrases sèches

Il prépare déjà

La venue d’un oiseau

Qui lui ressemblera

Et l’appellera «papa»

Il a toujours eu ce surnom là

Mon petit Albatros

Le connaissez vous?

c’est Jean François

C’est mon gosse

Je suis sa mère

Je vis seule sur ma branche

A m’ennuyer de lui

Et de son père

Qui c’est envolé

A grand coup d’ailes blanches

Un jour de Mai

Un lourd dimanche

Ол әрқашан осындай лақап атқа ие болды

Менің кішкентай Альбатросым

Сіз оны білесіз бе?

бұл Жан Франсуа

Бұл менің балам

Әйелдерге ұнайды

Ол олардың бәрін ерітеді

Шарммен

Оның қара көздерінен

Оның әрқашан қанаттары ауыр болды

Менің кішкентай Альбатросым

Ол ешқашан шынтағын қалай көтеру керектігін білмеді

Жоғары көтерілу үшін

Ол мұны қалай жасайды?

Оның күштерін орналастыру үшін?

Ал үйлен

Жаңа үйленгендер?

Мен оның ұямнан кеткенін қаламадым

Менің кішкентай Альбатросым

Бірақ екпінді желде кенеттен өмір

оны менен ұрлады

Қарлығаш

Кім жерге жақын қалықтады

Ұшу кезінде ұстап алды

қанатының астында

Қазір ол асығады

Бесік салу үшін

Дөрекі қабықтың бөліктерінде

Құрғақ сөз тіркестерінде

Ол қазірдің өзінде дайындалып жатыр

Құстың келуі

Кім оған ұқсайды

Және оны «әке» деп атаңыз

Ол әрқашан осындай лақап атқа ие болды

Менің кішкентай Альбатросым

Сіз оны білесіз бе?

бұл Жан Франсуа

Бұл менің балам

Мен оның анасымын

Мен филиалда жалғыз тұрамын

Оны сағыну үшін

Және әкесі

кім ұшып кетті

Ақ қанаттардың үлкен сыпырылуымен

Мамырдың бір күні

Ауыр жексенбі