Төменде әннің мәтіні берілген Gros colons - Gros blaireaux , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
Ça mange du poulet barbecue
Avec leurs doigts plein de dix trente
Ça tripe sur tout ce qui a des roues ou une poitrine proéminente
C’est pas difficile de les remarquer
Ca se promene toujours en Pontillac
Les vitres teintées de culs de jaquets
Puis le petit néon autour de la plaque
Ça se tien au bar de leurs village
C’est pris d’une soif considérable
C’est pas conscient que sa dégage un parfum de gaz ou d'étable
Ça aime les voyages de chasse la pêche a la grosse les courses de chars
Puis ca a un faible pour se qui se déplace sur des talons de trois peaux (…)
Ça soigne leurs fréquent petits creux à l’aide de n’importe quels gâteaux qui a
de la confiture au milieux puis qui baigne dans le sirop de potos
Les colons, Gros colons
Ça a des extérieurs de grosse brutes
Et sa pleurniche comme des bébés en regardant un combat de lutte où leur idole
se fait tabasser
Ça achète le photo police ca aime le sang ca aime le cul
Puis c’est fervent de film trois X
Du genre une fille puis six gars dessus
C’est pas parce que ca boit au volant que ca jette leurs cannettes par la
fenêtre
Que ca fait d’eux des inconscients qui ont pas de respect pour la planète
Faudrait pas croire que les colons ca rentre pas dans les église
J’en ai vu un rentrer d’aplomb il avait perdu la maitrise
De sa belle Pontillac adorée
Qui venait tout juste de mode vieux
Vous direz pas que c’est pas pieux d'être aller l’offrir au bon Dieux
Le colon…
(Non Non non, La je sens que sa passe pas, mais pas du tout du tout du tout du
tout j’ai comme l’impression que mon français est tout à coup pas assez précis
pour vous ca me donne presque envie de vous en faire un version plus adapter …
Ça mange des merguez bien grasses
Avec leurs mains pleines de cambouis
Pendant les vacances sa s’entasse
Sur les plages degeu du midi
Ça achète des poulets tout cuit
Puis sa se prend des murges au pastis
Et par paquet sa se réunis
Dans des campings qui sentent la pisse
Ca pleure et sa trouve sa injuste
Quand un lofteur viens d'être exclus
C’est abonné a canal plus parce que le samedi y’a le film de cul
Ca joue au boules ca aime le foot
Ca roule a gauche sur l’autoroute
Avec leur citoen pourrie
Immatriculée à Paris
Il sont pas difficiles à repérer avec leurs bob et leurs marcels
Ca se grattes les couilles devant la télé pendant que bobonnes fait la vaisselle
Les blaireaux, Gros blaireaux …
Ол барбекю тауық етін жейді
Олардың саусақтары он отызға толы
Дөңгелегі бар немесе кеудесі көрнекті кез келген нәрсеге тығырыққа тіреледі
Оларды байқау қиын емес
Ол әрқашан Понтилякта жүреді
Пиджак бөкселерінің тоналды терезелері
Содан кейін пластинаның айналасындағы кішкентай неон
Бұл олардың ауылының барында өтеді
Ол айтарлықтай шөлдеуден алынады
Ол газдың немесе қораның иісін шығаратынын білмейді
Аңшылық сапарларды ұнатады
Сосын үш тері өкшесін басып жүргенге кемшілігі бар (...)
Ол олардың жиі құмарлығын кез келген тортпен емдейді
ортасында джем, содан кейін картоп сиропына шомылады
Қоныстанушылар, үлкен қоныстанушылар
Оның үлкен сыртқы көріністері бар
Ал оның айдолдары өздерінің кумирлері орналасқан күрес жарысын тамашалаған сәбилер сияқты
ұрып-соғады
Ол полицияның фотосын сатып алады, қанды ұнатады, есекті ұнатады
Содан кейін бұл үш X фильмінің энтузиастары
Бір қыз, содан кейін алты жігіт сияқты
Олардың рульде ішуі банкаларды есіктен лақтырып жібереді дегенді білдірмейді
терезе
Неліктен оларды планетаны құрметтемей абайсыз етеді
Қоныс аударушылар шіркеулерге кірмейді дегенге сенбеу керек
Мен біреудің күшті келгенін көрдім, ол бақылауды жоғалтты
Өзінің сүйікті Понтильяк туралы
Кім ескі сәнмен келді
Қайырымды тәңірлерге барып бағыштау тақуалық емес деп айтпайсың
Тоқ ішек…
(Жоқ Жоқ, мен бұл болмай тұрғандай сезінемін, бірақ мүлде емес
бәрі менің француз тілім кенеттен дәл емес сияқты әсер қалдырды
сіз үшін бұл мені сізге қолайлырақ нұсқа жасауды қалайды ...
Ол өте майлы мергез шұжықтарын жейді
Қолдары майға толы
Мереке күндері үйіліп қалады
Оңтүстіктегі Дегеу жағажайларында
Ол пісірілген тауықтарды сатып алады
Содан кейін ол пастиспен мургелерді алады
Ал пакет бойынша ол біріктіріледі
Пис иісі бар лагерьлерде
Ол жылап, өзінің әділетсіздігін табады
Шатырды жаңа ғана қуып жіберген кезде
Ол канал плюсқа жазылды, өйткені сенбі күні жопа киносы бар
Боль ойнайды, ол футболды жақсы көреді
Ол тас жолда сол жақта келе жатыр
Шіріген азаматымен
Парижде тіркелген
Оларды шелек шляпалары мен цистерналарымен анықтау қиын емес
Ол теледидардың алдындағы шарларды сызып тастайды, ал бобон ыдыстарды жуады
Борсықтар, үлкен борсықтар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз