Төменде әннің мәтіні берілген Des pieds et des mains , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
J’ai bien fait des pieds et des mains
Pour (c)viter qu’au petit matin
Sans exception depuis des mois
Tu ne te lves de ce pied-l
C’matin, c’est un pied dans la bouche
Et c’est les deux mains dans les couches
Que j’t’ai vu mettre le pied dehors…
Pendant des heures, j’ai fait l’pied d’grue
Avec mon c"ur gros sur la main
Et de pied ferme j’ai attendu
Que tu reviennes, mais en vain
Ce soir, au pied de l’escalier,
Je n’ai vu venir que la brunante
C’est dur de monter me coucher
Sans te tenir la main courante
Cette main que tu t’es faite sur moi
Mets-la au cul d’qui tu voudras
Maintenant, ton pied, qu’tu l’prennes ou pas
J’m’en lave les mains
MЄme celle des deux que t’as demand (c)e
Comme un gentleman mon pre
Je m’en vais me la savonner
Jusqu' m’lib (c)rer l’annulaire
Faut qu’j’prenne mon courage deux mains
Et que j’retombe sur mes pieds
Puisque c’est clair qu’t’as lev© les tiens
Et qu’tu t’les es pris quelque part
T’as s"rement saut© pieds joints
Dans le premier lit d’occasion
Et tu as s"rement bien en main la situation
Ton pi (c)destal a bascul© Et tu t’en sors avec rien
Oui c’est moi qu'§ a casse les pieds
A moi que § a fait du chagrin
D’imaginer la cendrillon
Qui a trouv© chaussure son pied
En choisissant comme chausson
L’homme de seconde main que tu es…
J’mettrais bien ma main au feu
Qu’tu mets d (c)j la tienne aux fesses
Et au reste du corps pulpeux de ta princesse
Cette main dans laquelle je mangeais
Jusqu' c’matin avant qu’tu partes
Alors qu' tes pieds je dansais
Sur je n’sais plus quel pied de guerre
Je donnerais ma main couper
Qu’ta main de ma®tre a pris ma®tresse
Une qui t’offre au pied lev© un pied terre
Une aux mains douces qui te fait
Un impeccable n"ud d’cravate
Pendant qu’les mains sous l’robinet
Moi je m’libre… l’annulaire !
Мен жақсы жасадым
(c) таңертең ерте бұған жол бермеу
Айларды қоспағанда
Сен бұл аяқтан тұрмайсың
Бүгін таңертең, бұл ауызға аяқ
Ал екі қолы памперсте
Сіздің сыртқа аяқ басқаныңызды көргенім...
Мен бірнеше сағат бойы тырнаның аяғы болдым
Қолымда үлкен жүрегіммен
Ал мен нық қадаммен күттім
Сіз қайтып ораласыз, бірақ бекер
Бүгін түнде баспалдақтың етегінде,
Мен тек ымырттың келе жатқанын көрдім
Төсекке бару қиын
Тұтқаны ұстамай
Маған жасаған қолың
Оны қалағанның есесіне сал
Енді алсаң да, алмасаң да аяғың
Мен қолымды жуамын
Тіпті сіз сұраған екінің бірі
Менің әкем мырза сияқты
Мен оны сабындаймын
Сақина саусақты m'lib (c)rer дейін
Мен екі қолыммен батылдығымды алуым керек
Ал мен аяғыммен қонамын
Өйткені сіз өзіңізді өсіргеніңіз анық
Ал сіз оларды бір жерден алдыңыз
Сіз аяғыңызды біріктіріп секірген шығарсыз
Бірінші пайдаланылған төсекте
Ал сізде жағдай жақсы екеніне сенімдісіз
Сіздің pi (c)destal аударылды © Ал сіз ештеңеден құтыласыз
Иә, мені мазалаған менмін
Мен үшін бұл қайғы болды
Золушканы елестету
Оның аяқ киімін кім тапты
Тәпішке ретінде таңдау арқылы
Сіз екінші қол адамсыз...
Мен отқа қолымды қояр едім
Сіз бөкселерге d (c)j өзіңізді қойғаныңыз
Және сіздің ханшайымыңыздың тәтті денесінің қалған бөлігіне
Мен осы қолмен тамақтанып жатырмын
Сен кеткенге дейін осы таңға дейін
Сенің аяғың тұрғанда мен биледім
Мен соғыстың қандай екенін білмеймін
Мен кесуге қолымды берер едім
Сіздің қожайыныңыздың қолы қожайынды алды
Сізге қысқа мерзімде тірек ұсынатын бірі
Сені жасайтын жұмсақ қолдары бар
Мінсіз галстук түйін
Қолдар кран астында жатқанда
Мен, мен өзімді босатамын... сақина саусақты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз