Te manquer - Grand Corps Malade, Sandra NKake

On s’est évité une rupture déchirante et violente

Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante

Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres

Mais, aujourd’hui, faut se le dire, on est défait l’un pour l’autre

L’amour est parti, on ne fait pas semblant

Tout n’est que nostalgie, je t’aime en noir et blanc

Plus besoin d’entendre ta voix, je dis pas ça pour provoquer

Mais, pourtant, au fond de moi, je veux juste te manquer

Now the curtains is down

I’ve got my knees on the ground

I’m begging for your love

Sadness is gone

People are looking ahead

Far away from my bed

My tears no longer flow

But I want you to know

I just want you to miss me

Just want you to miss me

So you can feel my pain

I just want you to miss me

Just want you to miss me

So I won’t bleed again

Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore

Quand tous nos face à face deviennent des torts à torts

Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur

Pas envie d’pleurer, j’ai juste un chagrin d’humeur

On s’fait une double peine, l’amour était en sursis

Et la sentence est ferme, j’ai pris un an avec soucis

Il nous fallait un terme, l’avenir ensemble était bloqué

Mais, au fond de moi, quand même, je veux juste te manquer

We say goodbye for the last time

I couldn’t stand for more time

Storm is blowing in the deepest me

And is in my soul

Keep on walking my way

Far away from you

My heart is breathing again

But I want you to know

I just want you to miss me

Just want you to miss me

So you can feel my pain

I just want you to miss me

Just want you to miss me

So I won’t bleed again

C’est… c’est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien

Mais je veux être un peu plus qu’un souvenir dans ton futur quotidien

En fait, j’aimerais te pincer le coeur à chaque fois que tu me revois à tes

côtés

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Je veux juste te manquer

La seule chose

I just want you to miss me

Just want yo to miss me

Juste te manquer, juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Juste te manquer

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

Je veux juste te manquer

I just want you to miss me

Just want you to miss me

So I won’t bleed again

Біз жүректі ауыртатын және зорлық-зомбылықпен ажырасудан аулақ болдық

Келесі бетке өту үшін бір-бірін жек көрудің қажеті жоқ

Тамаша әңгімелер есте қалдырады, ал бізде өзіміз бар

Бірақ бүгін мойындасақ, бір-біріміз үшін жеңіліп қалдық

Сүйіспеншілік кетті, біз жасанды емеспіз

Мұның бәрі сағыныш, Мен сені ақ пен қарада жақсы көремін

Енді сіздің дауысыңызды естудің қажеті жоқ, мен мұны арандату үшін айтып тұрғаным жоқ

Бірақ сонда да мен сені сағынғым келеді

Енді перделер жабылды

Менің тізем жерге тиді

Мен сенің махаббатыңды сұраймын

Қайғы жоғалды

Адамдар алға қарайды

Төсегімнен алыс

Менің көз жасым енді ақпайды

Бірақ мен сенің білгеніңді қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Сондықтан менің ауырғанымды сезе аласыз

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Сондықтан мен енді қан кетпеймін

Ләззат қатып, оларды қайтадан өшіргенде

Біздің бетпе-бетіміз бұрыс пен бұрыс болған кезде

Тоқтауды білу керек, тіпті бақыт тілеймін

Жылағым келмейді, менің көңіл-күйім мұңды

Біз екі жақты азапты жасаймыз, махаббат уақытында болды

Ал үкімі берік, уайыммен бір жыл алдым

Бізге ақырзаман керек еді, болашақ бірге тосқауыл болды

Бірақ, жүрегімнің түбінде, мен сені сағынғым келеді

Біз соңғы рет қоштасамыз

Мен көп шыдай алмадым

Менің ең тереңімде дауыл соғып жатыр

Және менің жанымда

Менің жолыммен жүре беріңіз

Сенен алыс

Жүрегім қайтадан тыныс алып жатыр

Бірақ мен сенің білгеніңді қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Сондықтан менің ауырғанымды сезе аласыз

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Сондықтан мен енді қан кетпеймін

Бұл... бұл қызық сезім, дұрыстығына сенімді емеспін

Бірақ мен сіздің болашақ күнделікті өміріңізде естелік қана болғым келеді

Шынында, мен сені көрген сайын жүрегіңді шымшып алғым келеді

жақтары

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек сені сағынғым келеді

Жалғыз нәрсе

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалайсың

Тек сені сағындым, сені сағындым

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

тек сені сағындым

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек сені сағынғым келеді

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Тек мені сағынғаныңды қалаймын

Сондықтан мен енді қан кетпеймін