Mais je t'aime - Camille Lellouche, Grand Corps Malade

Ne me raconte pas d’histoires

Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond

Chez moi, ne m’en demande pas trop

Tu sais bien, que les fêlures sont profondes

En moi, ne t’accroche pas si fort

Si tu doutes, ne t’accroche pas si fort

Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter

Alors que je suis sûre de moi

Je te donne tout ce que j’ai alors essaie de voir en moi que

Je t’aime

Mais je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, du plus fort que je peux

Je t’aime, et je fais de mon mieux

On m’avait dit: «Attends tu vas voir, l’amour c’est un grand feu.

Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux.

Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament.

Ça s’allume d’un coup et ça éclaire le monde et la vie différemment»

Nous on a craqué l’allumette pour l'étincelle de nos débuts

On a alimenté c’foyer de tous nos excès, de nos abus

On s’est aimé plus que tout, seul au monde dans notre bulle

Ces flammes nous ont rendus fous, on a oublié qu’au final, le feu ça brûle

Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Mais je t’aime, je t’aime

Je t’aime, du plus fort que je peux

Je t’aime, et je fais de mon mieux

Je m’approche tout près de notre feu et je transpire d’amertume

Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume

Pourquoi lorsque l’amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles?

Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n’est facile

Je t’aime en feu, je t’aime en or

Je t’aime soucieux, je t’aime trop fort

Je t’aime pour deux, je t’aime à tord

C’est périlleux, je t’aime encore

Alors c’est vrai ça me perfore

Je t’aime pesant, je t’aime bancale

Évidemment ça me dévore

Je sais tellement que je t’aime, mal

Si j’avance, avec toi

C’est que je me vois faire cette danse, dans tes bras

Des attentes, j’en ai pas

Tu me donnes tant d’amour, tant de force

Que je n’peux plus, me passer d’toi

Si mes mots te blessent, c’est pas d’ta faute

Mes blessures sont d’hier

Il y a des jours plus durs que d’autres

Si mes mots te pèsent

J’y suis pour rien

J’y suis pour rien, rien

Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime

Je t’aime, du plus fort que je peux

Je t’aime, et je fais de mon mieux/Tu m’aimes, et tu fais de ton mieux

Mais, je t’aime

Маған әңгіме айтпа

Сіз не болғанын білесіз

Үйде, менен көп сұрама

Сіз жақсы білесіз, жарықтар тереңде жатыр

Менде, қатты жабыспа

Күмәндансаңыз, қатты ұстамаңыз

Егер бұл сізге қымбат болса, мені тастап кетуге рұқсат етпеңіз

Мен өзіме сенімді болған кезде

Мен саған қолымдағының бәрін беремін, сондықтан менде соны көруге тырысамын

Мен сені жақсы көремін

Бірақ мен сені сүйемін

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, сені сүйемін

Мен сені қолымнан келгенше жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Маған: «Тоқта, көресің, махаббат деген үлкен от.

Сыртылдатады, нұрландырады, жарқырайды, жылайды, көзді шағып алады.

Ол жүздеген отты аспанға жібереді.

Ол кенеттен жанып, әлемді және өмірді басқаша жарықтандырады».

Біз дебюттің ұшқыны үшін матчты жеңдік

Біз бұл үйді барлық артықшылықтарымызбен, қиянаттарымызбен тамақтандырдық

Біз бір-бірімізді бәрінен де жақсы көрдік, әлемде біздің көпіршігімізде жалғыз қалдық

Бұл жалындар бізді есінен шығарды, біз соңында оттың жанатынын ұмыттық

Бірақ мен сені жақсы көремін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Бірақ мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Мен сені қолымнан келгенше жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Мен біздің отқа өте жақын болып, ащы терлеймін

Мен сол сары-көк жалынның билеп жатқанын, құмарлықтың жанып жатқанын көремін

Неліктен махаббат күшті болса, ол бізді осал және нәзік етеді?

Мен біз туралы ойлаймын және мен дірілдеймін, өйткені ештеңе оңай емес

Мен сені сүйемін отта, сүйем сені алтында

Мен сені уайымдап жақсы көремін, мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені екі жақсы көремін, қателесемін

Бұл қауіпті, мен сені әлі де жақсы көремін

Сондықтан оның мені тесіп жатқаны рас

Мен сені қатты жақсы көремін, мен сені тербеліп сүйемін

Әрине мені жейді

Мен сені қатты жақсы көретінімді білемін

Әрі қарай жүрсем, сенімен

Мен өзімді сенің құшағында осы би билеп жатқанымды көріп тұрмын

Менде жоқ үміттер

Сіз маған сонша махаббат, сонша күш бересіз

Мен енді сенсіз істей алмаймын

Менің сөздерім сені ренжітсе, бұл сен кінәлі емессің

Менің жараларым кешегі

Басқаларға қарағанда қиын күндер бар

Менің сөздерім сізге салмақ түсірсе

Мен жауапты емеспін

Мен бұл жерде бекер, ештеңе үшін емеспін

Бірақ мен сені жақсы көремін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені қолымнан келгенше жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын / Сен мені жақсы көресің, сен де қолыңнан келгеннің бәрін жасайсың

Бірақ мен сені сүйемін