Espoir adapté - Grand Corps Malade, Anna Kova

Bah ouais c’est sûr c’est la merde, c’est pas trop ça qu'était prévu

Nos ambitions sont en berne et notre avenir en garde à vue

Et si c’est vrai que l’intelligence, c’est la capacité d’adaptation

Il va falloir la jouer rusé face à certaines situations

Avec une enclume sur le dos, les pieds liés et le vent de face

C’est déjà plus dur d’aimer la vie, de faire des sourires dans la glace

On a perdu la 1ère manche mais le même joueur rejoue

Le destin nous a giflés et on veut pas tendre l’autre joue

Alors va falloir inventer, avec du courage plein les poches

Trouver autre chose à raconter pour pas louper un 2ème coche

Y’avait sûrement plusieurs options et finalement on a opté

Pour accepter cette position et trouver un espoir adapté

Alors on va relever les yeux quand nos regrets prendront la fuite

On se fixera des objectifs à mobilité réduite

Là-bas au bout des couloirs, y’aura de la lumière à capter

On va tenter d’aller la voir avec un espoir adapté

Can you hear me

I am awake

Can you see all the fights that I’ve been through

My eyes don’t lie

I’ll reach the light

And hope will guide me

Un espoir adapté c’est l’envie d’croire qui résiste

Même en milieu hostile c’est la victoire qui existe

C’est 5 potes un peu perdus que tentent de battre encore des ailes

C’est retrouver le goût de la sueur entre deux barres parallèles

Un espoir adapté, c’est de l’espoir bousculé

Parce qu’on est dos au mur, il y a plus de place pour reculer

Comme un instinct de survie, on pense encore à avancer

À la fin de quelque chose, y’a un bien un truc à commencer

Après avoir nagé au cœur des points d’interrogation

On va sortir de la torpeur, certains diront reconversion

Là-bas au bout des couloirs, y’aura de la lumière à capter

On va tenter d’aller la voir avec un espoir adapté

I been trying to let it go

Been trying to free my soul

But all the friends that I have lost

And all the scars that I have left

My body embodies all my sorrows

My bones mirror my own morals

Now I don’t need nothing more than to feel my heart pounding

I’ll hold on to this second chance I’ll breathe it

Retrouver un espoir sans oublier ceux qui saignent

Car dans cette quête on est pas tous logés à la même enseigne

Moi j’ai eu ma 2ème chance et même si j’peux la rendre belle

Je pense souvent à la tristesse du dernier sourire de Noël

Un espoir adapté, c’est faire le deuil de tous les autres

Sourire encore ne serait-ce qu’en hommage à tous les nôtres

Ceux qu'étaient là, qui m’ont porté au propre comme au figuré

Ceux qu’ont adapté leur vie pour rendre la mienne moins compliquée

Can you hear me

I am awake

Can you see all the fights that I’ve been through

My eyes don’t lie

I’ll reach the light

And hope will guide me

Иә, бұл әрине, бұл шынымен де жоспарланған нәрсе емес

Біздің амбицияларымыз жартылай, ал болашағымыз қамауда

Ал егер интеллект бейімделгіштік екені рас болса

Кейбір жағдайларда оны қиын ойнауға тура келеді

Арқаңызда анвил бар, аяғы байланған және желмен

Өмірді сүю, айнаға қарап күлу онсыз да қиын

Біз 1-ші раундта жеңіліп қалдық, бірақ сол ойыншы қайта ойнайды

Тағдыр бізді шапалақпен ұрды, біз екінші бетті бұрғымыз келмейді

Сондықтан батылдықпен қалталарды ойлап табуға тура келеді

2-ші белгіні жіберіп алмау үшін айтатын тағы бір нәрсені табыңыз

Әрине, бірнеше нұсқалар болды және соңында біз таңдадық

Бұл ұстанымды қабылдап, лайықты үміт табу

Сондықтан өкінішіміз қашып кеткенде жоғары қараймыз

Біз ұтқырлықты азайтатын мақсаттарды қоямыз

Дәліздердің соңында түсіру үшін жарық болады

Біз оған лайықты үмітпен баруға тырысамыз

Сен мені ести аласың ба

Мен ояумын

Менің басымнан өткен барлық ұрыстарды көре аласыз ба?

Менің көзім өтірік айтпайды

Мен жарыққа жетемін

Ал үміт мені жетелейді

Сәйкес үміт - бұл қарсы тұратын сену ниеті

Тіпті жауласатын ортада да бұл жеңіс

Бұл әлі де қанаттарын соғуға тырысып жатқан 5 жоғалған дос

Бұл екі параллель жолдың арасындағы тердің дәмін қайта ашады

Бейімделген үміт үзілген үміт

Біз қабырғаға қайта оралғандықтан, сақтық көшірме жасауға көбірек орын бар

Тірі қалу инстинкті сияқты, біз әлі де алға жылжу туралы ойлаймыз

Бір нәрсенің соңында бастау керек жақсы нәрсе бар

Жүрегінде сұрақ белгілерін жүзгеннен кейін

Тыныштан шығамыз, біреулер қайта конверсия дейді

Дәліздердің соңында түсіру үшін жарық болады

Біз оған лайықты үмітпен баруға тырысамыз

Мен оны жіберуге тырыстым

Жанымды босатуға тырыстым

Бірақ мен жоғалтқан барлық достарым

Ал менде қалған тыртықтардың бәрі

Менің денем менің барлық сиқырларымды қамтиды

Менің сүйектерім менің адамгершілікті көрсетеді

Енді маған жүрегімнің дүрсілін сезінуден басқа ештеңе керек емес

Мен оны дем алатын екінші мүмкіндікті ұстаймын

Қансырап қалғандарды ұмытпай үміт табу

Өйткені бұл іздеуде бәріміз бір қайықта емеспіз

Менің 2-ші мүмкіндігім болды, тіпті мен оны әдемі ете аламын

Мен соңғы Рождестволық күлкінің мұңын жиі ойлаймын

Тиісті үміт - басқалардың бәрін жоқтау

Баршамыздың құрметіміз үшін тағы да күліп жүріңіздер

Сол жерде болғандар, мені тура мағынасында көтеріп жүргендер

Менікін қиындатпау үшін өз өмірін бейімдегендер

Сен мені ести аласың ба

Мен ояумын

Менің басымнан өткен барлық ұрыстарды көре аласыз ба?

Менің көзім өтірік айтпайды

Мен жарыққа жетемін

Ал үміт мені жетелейді